Előadó: M (Chedid)


fordította

Les Triplettes de Belleville

Les Triplettes de Belleville
J' veux pas finir mes jours a Tombouctouuuu...
(Tombouctouuuu)
The skin tense by the machines of prick
I want to be crinkled,triply crinkled
Crinkled like a triplet of Belleville
I dont want to finish my life in Accapullllllllcoooo
Danser tout raide avec des gigolos
Moi je veux etre tordu, triplement tordu
Balance comme une triplette de Belleville
(Allez les filles, allons...)

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuu
Vaudou Cancan, balais tabouuu

Au Belleville swinging rendez-vous
J' veux pas finir ma vie a Singapouuuur
(Singapouuuur)
Playing with the dictionnary(?),and eating pastry
I want to be an idiot,triply an idiot(?)
To wave like a triplet of Belleville
I don't want to finish my life at Honoluuluuuu
Chanter comme un oiseau ca n'se fait plus
Je veux ma voix brisee, triplement brisee
Swinguer comme une triplette de Belleville

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuu
Vaudou Cancan, balais tabouuu

J' voudrai finir ma vie a Katmandouuuu
(Katmandouuuu)
It's more lovely to make rimes of "ou"
But I want to be iced over,triply iced over
Swinger like a triplet of Belleville

(Allez les filles...)
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuu
Vaudou Cancan, balais tabouuu

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuu
Vaudou Cancan, balais tabouuu
Au Belleville swinging rendez-vous

The triplet of Belleville

The triplet of Belleville
I don't want to surcease my days in "Tombouctouuuu"
La peau tiree par des machines a clous
Moi je veux etre frippe, triplement frippe
Frippe comme une triplette de Belleville
J' veux pas finir ma vie a Accapullllllllcoooo
(Accapullllllllcoooo)
Dancing spent with "gigolos"
I want to be odd,triply odd
Balancing like a triplet of Belleville
(Let's go girls,let's go...)

Swinging Belleville date
Marathon dancing doum dilouuu
Voodoo Cancan, besom tabouuu/forbidden

In Belleville swinging date
I don't want to stop my life at Singapouuuur
Jouer au dico, manger des petits fours
Moi je veux etre idiot, triplement z'idiot
Gondole comme une triplette de Belleville
J' veux pas finir ma vie a Honoluuluuuu
(Honoluuluuuu)
Singing like a bird,that's the way it works(?)
I want my broken voice,triply broken
Swinger like a triplet of Belleville

Swinging Belleville date
Marathon dancing doum dilouuu
Voodoo Cancan, besom tabouuu/forbidden

I would like to end my life at Katmandouuuu
C'est bien plus doux de faire des rimes en "ou"
Mais je veux etre givre, triplement givre
Swinguer comme les triplettes de Belleville

(Comme on girls...)
Swinging Belleville date
Marathon dancing doum dilouuu
Voodoo Cancan, besom tabouuu/forbidden

Swinging Belleville date
Marathon dancing doum dilouuu
Voodoo Cancan, besom tabouuu/forbidden
In Belleville swinging date