gustavthinks
Szombat, 30/06/2012 - 17:30
Psalems 51, 3-21
✕
Eredeti dalszöveg
Psalmul 50
Milostive, miluiește-mă, Dumnezeule,
după mare mila Ta,
și după mulțimea îndurărilor Tale
șterge fărădelegea mea.
Mai vârtos mă spală de fărădelegea mea,
și de păcatul meu curățește-mă,
că fărădelegea mea eu o cunosc,
și păcatul meu înaintea mea este pururea.
Ție Unuia am greșit,
și rău înaintea Ta am făcut,
ca să fii îndreptățit întru cuvintele Tale
și biruitor când te vei judeca Tu.
Că, iată, întru fărădelegi m-am zămislit,
și întru păcate m-a născut maica mea.
Că, iată, adevărul ai iubit,
cele nearătate și ascunse
ale înțelepciunii Tale mi le-ai arătat.
Stropi-mă-vei cu isop,
și mă voi curăți;
spăla-mă-vei,
și mai vârtos decât zăpada mă voi albi.
Auzului meu vei da bucurie și veselie,
bucura-se-vor oasele mele cele smerite.
Întoarce fața Ta de către păcatele mele,
și toate fărădelegile mele șterge-le.
Inimă curată zidește întru mine,
Dumnezeule, și Duh drept înnoiește
întru cele dinlăuntru ale mele.
Nu mă lepada de la fața Ta,
și Duhul Tau cel Sfânt nu lua de la mine.
Dă-mi mie bucuria mântuirii Tale,
și cu Duh stăpânitor mă întărește.
Învăța-voi pre cei fără de lege căile Tale,
și cei necredincioși se vor întoarce la Tine.
Izbăvește-mă de sângiuri, Dumnezeule,
Dumnezeul mântuirii mele;
bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta.
Doamne, buzele mele vei deschide,
și gura mea va vesti lauda Ta.
Că de-ai fi voit, jertfă Ți-aș fi dat:
arderi de tot nu vei binevoi.
Jertfa lui Dumnezeu, duhul zdrobit,
inimă înfrântă și smerită Dumnezeu nu va urgisi.
Fă bine, Doamne, întru bunăvoirea Ta, Sionului,
și să se zidească zidurile Ierusalimului.
Atunci vei binevoi jertfa dreptății,
prinosul și arderi de tot;
atunci vor pune pre altarul tău viței,
și mă miluiește, Dumnezeule.
[video:http://www.youtube.com/watch?v=8C1R_qwBwyo width:350 height:250]
Kűldve: 
Calusarul 2011-10-23
Calusarul 2011-10-23Fordítás
Tehilim Nun Alef - תהלים נא
חָנֵּנִי אֱלֹהִים
כְּחַסְדֶּךָ
כְּרֹב רַחֲמֶיךָ
מְחֵה פְשָׁעָי
הרבה (הֶרֶב), כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֹנִי
וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי
כִּי-פְשָׁעַי, אֲנִי אֵדָע
וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד
לְךָ לְבַדְּךָ, חָטָאתִי
וְהָרַע בְּעֵינֶיךָ, עָשִׂיתִי
לְמַעַן, תִּצְדַּק בְּדָבְרֶךָ
תִּזְכֶּה בְשָׁפְטֶךָ
הֵן-בְּעָווֹן חוֹלָלְתִּי
וּבְחֵטְא, יֶחֱמַתְנִי אִמִּי
הֵן-אֱמֶת, חָפַצְתָּ בַטֻּחוֹת
וּבְסָתֻם
חָכְמָה תוֹדִיעֵנִי
תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזוֹב
וְאֶטְהָר
תְּכַבְּסֵנִי
וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין
תַּשְׁמִיעֵנִי, שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה
תָּגֵלְנָה, עֲצָמוֹת דִּכִּיתָ
הַסְתֵּר פָּנֶיךָ, מֵחֲטָאָי
וְכָל-עֲוֹנֹתַי מְחֵה
לֵב טָהוֹר, בְּרָא-לִי
אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכוֹן, חַדֵּשׁ
בְּקִרְבִּי
אַל-תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ
וְרוּחַ קָדְשְׁךָ, אַל-תִּקַּח מִמֶּנִּי
הָשִׁיבָה לִּי, שְׂשׂוֹן יִשְׁעֶך
וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי
אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ
וְחַטָּאִים, אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ
הַצִּילֵנִי מִדָּמִים, אֱלֹהִים
אֱלֹהֵי תְּשׁוּעָתִי
תְּרַנֵּן לְשׁוֹנִי, צִדְקָתֶךָ
אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח
וּפִי, יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ
כִּי, לֹא-תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה
עוֹלָה, לֹא תִרְצֶה
זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה
לֵב-נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים, לֹא תִבְזֶה
הֵיטִיבָה בִרְצוֹנְךָ, אֶת-צִיּוֹן
תִּבְנֶה, חוֹמוֹת יְרוּשָׁלִָם
אָז תַּחְפֹּץ זִבְחֵי-צֶדֶק
עוֹלָה וְכָלִיל
אָז יַעֲלוּ עַל-מִזְבַּחֲךָ פָרִים
[חָנֵּנִי אֱלֹהִים]| Köszönet ❤ |  |  |
| 47 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: gustavthinks 2012-06-30
gustavthinks 2012-06-30Added in reply to request by Calusarul
Calusarul ✕
Kérlek, segíts a(z) "Psalmul 50" fordításában
King David: Top 3
| 1. | Psalmul 50 |
| 2. | Psalm 23 |
| 3. | Psalm 135 |
Hozzászólások
SaintMark Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Romanian (Byzantine) Orthodox Chant. It's Psalm 51 in Western Christianity.