-
Put Your Head on My Shoulder → Román fordítás
- •
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Put Your Head on My Shoulder
Put your head on my shoulder
Hold me in your arms, baby
Squeeze me oh so tight
Show me that you love me too
Put your lips next to mine, dear
Won't you kiss me once, baby
Just a kiss goodnight, maybe
You and I will fall in love
People say that love's a game
A game you just can't win
If there's a way
I'll find it someday
And then this fool will rush in
Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear
Tell me, tell me that you love me too.
Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear, baby
Put your head on my shoulder
Kűldve: panacea 2011-06-24
Utoljára szerkesztette: Hampsicora , 2021-06-23
Fordítás
Pune-ţi mâna pe umărul meu
Pune-ţi mâna pe umărul meu,
Strânge-mă-n braţe, dragă,
Strânge-mă atât de tare,
Arată-mi că şi tu mă iubeşti!
Apropie-ţi buzele de ale mele, dragă,
N-ai vrea să mă săruţi o dată, dragă?
Doar un sărut de noapte bună, poate
Că tu şi eu ne vom îndrăgosti.
Oamenii spun că iubirea-i un joc,
Un joc pe care nu-l poţi câştiga,
Dacă există o cale,
O voi găsi cumva
Şi-apoi acest prost se va grăbi.
Pune-ţi mâna pe umărul meu,
Şopteşte-mi în ureche, dragă,
Cuvinte pe care vreau să le aud,
Spune-mi, spune-mi că şi tu mă iubeşti.
Pune-ţi mâna pe umărul meu,
Şopteşte-mi în ureche, dragă,
Cuvinte pe care vreau să le aud,
Spune-mi, spune-mi că şi tu mă iubeşti.
✕
Kapcsolódó
Paul Anka - Abbandonati amore Italian cover adaptation |
Paul Anka - Tu cabeza en mi hombro Spanglish cover adaptation |
Luis Bravo - Pon Tu Cabeza En Mi Hombro (Put Your Head On My Shoulder) Spanish Cover Version |
Kérlek, segíts a(z) "Put Your Head on My ..." fordításában
Collections with "Put Your Head on My ..."
1. | Favorite 50's Songs |
Paul Anka: Top 3
1. | Put Your Head on My Shoulder |
2. | You Are My Destiny |
3. | Papa |
Hozzászólások
A word has been corrected in the lyrics: somebody > someday (3rd stanza, 4th line)
Please review your translation.
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Retired Moderator in a lilac wood
Hozzájárulások:2327 fordítások, 1 transliteration, 1048 songs, 36923 thanks received, 279 translation requests fulfilled for 106 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1090 comments
Languages: native Román, fluent Angol, Francia, advanced Angol, intermediate Francia, Latin, beginner Olasz, Spanyol
O mica scapare :
Put your HEAD o my shoulder - Pune-ţi CAPUL pe umărul meu