✕
Eredeti dalszöveg
ਪਿਆਰ ਤੇਰੇ ਦਾ ਅਸਰ
Ho nah hoye pyaar tere da asar hai
Hun jo mainu neend raat nu aave nah, (x2)
Akhiya de vich ghummda sohna chehra ae
Dil jo mera chain zra vi paave nah,
Ho nah hoye pyaar tere da asar hai
Hun jo mainu neend raat nu aave nah.
Eh hawa vi dost meri ban gayi ae
Bola kaniya naal jado barsaat hoyi,
Mere kehn te roshni vi chann den lagga…
Taareya de naal meri ci mulaqaat hoyi
Hun nah mainu dhupp lagdi nah thand lagdi
Eh hanera kade vi mainu daraave nah,
Ho nah hoye pyaar tere da asar hai
Hun jo mainu neend raat nu aave nah,
Ho nah hoye pyaar tere da asar hai
Hun jo mainu neend raat nu aave nah,
Akhiya de vich ghummda sohna chehra ae
Dil jo mera chain zra v paave nah.
Kűldve: 
Dil....Ell 2015-12-19
Dil....Ell 2015-12-19Utoljára szerkesztette: 
Skribbl , 2024-02-13
Skribbl , 2024-02-13Fordítás
Αυτή είναι η επίδραση της αγάπη σου!
Είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι η επίδραση της αγάπης σου
Και δεν μπορώ να κοιμηθώ τα βράδια,(χ2)
Βλέπω το όμορφο πρόσωπο σου παντού
Και η καρδιά μου είναι τόσο ανήσυχη,
Είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι η επίδραση της αγάπης σου
Και δεν μπορώ να κοιμηθώ τα βράδια,
Αυτός ο άνεμος που τρέχει, τώρα είναι φίλος μου
Και γι΄αυτό αρχίζει να ψιλοβρέχει γύρο μου,
Ακόμα και το μισό φεγγάρι εκπέμπει στα μάτια μου φως...
Κι όμως έχω μια συνάντηση με τα αστέρια
Τώρα δεν νιώθω τίποτα στο σώμα μου, ακόμα ούτε το κρύο,
Το σκοτάδι δεν με τρομάζει πια,
Είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι η επίδραση της αγάπης σου
Και δεν μπορώ να κοιμηθώ τα βράδια,
Είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι η επίδραση της αγάπης σου
Και δεν μπορώ να κοιμηθώ τα βράδια,
Βλέπω το όμορφο πρόσωπο σου παντού
Και η καρδιά μου είναι τόσο ανήσυχη.
✕
Amrinder Gill: Top 3
| 1. | Yaarian |
| 2. | Vanjhali Waja |
| 3. | Tu Judaa |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
