✕
Eredeti dalszöveg
قصة شتاء
نزلت من البيت فى المطر .. ومهمهاش برد الشتا
بقالو كام يوم مختفى .. مش فاهمه ليه بيعمل كدا
نزلت وراحت على مكان كانو فيه تملي بيسهرو
اول مشافها فى سلامه بان .. ان مشاعره اتغيرو
وقال كلام مكانتش عارفة تجمعه
متفاجئة بيه مذهولة قعدة بتسمعو
اصلا الكلام بيقى ديما فى اخرة بعد
فعلا اوام ظنونها جت فمحلها
ورفع عنية وبقسوة وبرود قالها
معلش اسف احنا لازم ننسى بعض
سرحت وشافت ذكريات اجمل ليالى عمرها
معقولة يعنى قلبه مات وحياتها ناوى يهدها
بصتله تانى باهتمام وقالتله متفقين كده
انا جاية اقول نفس الكلام .. مبقتش عايزة الحب ده
هتقوله ايه مهي مستحيل تستعطفه
معقولة يعني هتبكي علشان تكسفه
يعني هيبقي جرح وكمان يبقى ذل
مشيت أوام كانت ضعيفة متشتتة
مشيت اوام وساعتها حست بالشتا
بس المطر قدام دموعها كان أقل
Kűldve: 
7osoo 2013-10-12
7osoo 2013-10-12Fordítás
寒冬物語
她離開家走入雨中，毫不在意冬日冰寒
他們說他消失了幾天，她並不知道他為何這麼做
她出了門，去了他們曾渡過數個長夜的地方
當他看見她時，那招呼⋯⋯感覺變了
他絮絮叨叨那些她所不理解的
她震驚且訝異地聽著
那些話題一直都導向分手
而自然她所想的都是對的
他揚起眼眸，冰冷地說
「算了，抱歉，我們該忘了彼此」
她分了心，她歲月中最美好的記憶歷歷在目
難道他心已死，想毀了她的一生？
她小心翼翼的回覆說，「這是共識了吧」
「我正想說一樣的話，我想我不要這種愛了」
她該說什麼呢？奢求他的同情是不可能的
為了讓他羞愧而哭也是不合理吧
這代表著恥辱和疼痛啊
她馬上離開，虛弱而困惑
她馬上離開，而她開始感受到那寒雨
但那雨啊，可比她的淚少得多
pngiokho✕
Kérlek, segíts a(z) "قصة شتاء" fordításában
Donia Samir Ghanem: Top 3
| 1. | قصة شتاء (Qesset Shetta) |
| 2. | الوقت بيسرقنا (Elwa2t Bysr2na) |
| 3. | حكاية واحدة (7ekaya Wa7da) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
