-
Quelqu'un m'a dit → Héber fordítás
82 fordításokMagyar #1+81 more, #2, Albán, Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, Boszniai, Cseh, Finn, Greek (Cypriot), Görög, Hindi, Holland #1, #2, Horvát #1, #2, Héber #1, #2, #3, #4, #5, IPA, Indonéz, Interlingva, Japán, Katalán, Koreai, Kurdish (Kurmanji), Kínai, Lengyel #1, #2, Macedón, Német #1, #2, Olasz #1, #2, Orosz #1, #2, Perzsa #1, #2, Portugál #1, #2, Román, Spanyol #1, #2, #3, Svéd, Szerb #1, #2, Szlovák, Szlovén, Török, Ukrán, Venetan, Vietnámi
✕
Fordítás
מישהו אמר לי
אומרים לי שחיינו אינם דבר גדול
הם חולפים ברגע כמו נבילת הפרחים
אומרים לי שהזמן החומק הוא ממזר
אשר מצערנו מכין לו מעילים
אבל מישהו אמר לי...
(פזמון)
שאתה עדיין אוהב אותי
זה מישהו שאמר לי שאתה עדיין אוהב אותי
ובכן - האם זה ייתכן?
אומרים לי שהגורל עושה מאיתנו צחוק
שהוא נותן לנו כלום ומבטיח לנו הכל
מסתבר שהאושר הוא בהישג יד
אז אנו מושיטים יד ומוצאים את עצמנו משוגעים
אבל מישהו אמר לי...
(פזמון)
אבל מי אמר לי שתמיד אהבת אותי?
אינני זוכרת יותר, היה זה מאוחר בלילה
אני עדיין שומעת את הקול, אך אינני רואה יותר את הפנים
"הוא אוהב אותך, זה סוד, אל תגלי לו שאמרתי לך."
אתה רואה, מישהו אמר לי...
שאתה עדיין אוהב אותי, האם באמת אמרת זאת...
שאתה עדיין אוהב אותי, ובכן, האם זה ייתכן?
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Kűldve: eitansh 2013-11-23
✕
Kapcsolódó
Leonardo - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Anjos do Melody - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Bonde do Forró - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Desejo de Menina - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Romildo Show - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Priscila Senna - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Hélio & Júnior - Baby fala pra mim version brésilienne |
Love Beat - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Sinho Ferrary - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Del Led - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Mimi Wankenne - Quelqu'un m'a dit Cover |
Collections with "Quelqu'un m'a dit"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: Top 3
1. | Quelqu'un m'a dit |
2. | L'Amour |
3. | Raphaël |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
The source lyrics have been updated. Please review your translation.