The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Quelqu'un m'a dit → Ukrán fordítás
82 fordításokMagyar #1+81 more, #2, Albán, Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, Boszniai, Cseh, Finn, Greek (Cypriot), Görög, Hindi, Holland #1, #2, Horvát #1, #2, Héber #1, #2, #3, #4, #5, IPA, Indonéz, Interlingva, Japán, Katalán, Koreai, Kurdish (Kurmanji), Kínai, Lengyel #1, #2, Macedón, Német #1, #2, Olasz #1, #2, Orosz #1, #2, Perzsa #1, #2, Portugál #1, #2, Román, Spanyol #1, #2, #3, Svéd, Szerb #1, #2, Szlovák, Szlovén, Török, Ukrán, Venetan, Vietnámi
✕
Fordítás
Khtos' skazav meni (Хтось сказав мені)
Мені кажуть, що наші життя варті небагато
Вони проходять за мить, як в'януть троянди
Мені кажуть, що час, який біжить – це покидьок,
І що з наших печалей він робить собі пальта,
І все ж таки хтось мені сказав....
(приспів)
Що ти мене досі кохаєш
Хтось мені сказав, що ти мене досі кохаєш
Чи ж це можливо?
Мені кажуть, що доля сміється з нас
Що вона нам нічого не дає, але обіцяє усе
Здається, що до щастя можна подати рукою
Тож ми простягаємо руку і виявляємося дурнями
І все ж таки хтось мені сказав....
(приспів)
Але хто ж мені сказав, що ти мене досі кохаєш?
Я вже не пам'ятаю, це було пізно вночі
Я досі чую голос, але вже не бачу рис обличчя
«Він Вас кохає, це секрет, не кажіть йому, що я Вам це сказав»
Ти бачиш, хтось мені сказав...
Що ти мене досі кохаєш, мені це справді сказали,
Що ти мене досі кохаєш, чи ж це можливо?
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: quidnunc 2014-06-02
Fordítás forrása:
https://lyricstranslate.com/hu/%28c%29%20quidnunc
✕
Kapcsolódó
Leonardo - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Anjos do Melody - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Bonde do Forró - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Desejo de Menina - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Romildo Show - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Priscila Senna - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Hélio & Júnior - Baby fala pra mim version brésilienne |
Love Beat - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Sinho Ferrary - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Del Led - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Mimi Wankenne - Quelqu'un m'a dit Cover |
Collections with "Quelqu'un m'a dit"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: Top 3
1. | Quelqu'un m'a dit |
2. | L'Amour |
3. | Raphaël |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!