The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Quelqu'un m'a dit → Angol fordítás
82 fordításokMagyar #1+81 more, #2, Albán, Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, Boszniai, Cseh, Finn, Görög, Greek (Cypriot), Héber #1, #2, #3, #4, #5, Hindi, Holland #1, #2, Horvát #1, #2, Indonéz, Interlingva, IPA, Japán, Katalán, Kínai, Koreai, Kurdish (Kurmanji), Lengyel #1, #2, Macedón, Német #1, #2, Olasz #1, #2, Orosz #1, #2, Perzsa #1, #2, Portugál #1, #2, Román, Spanyol #1, #2, #3, Svéd, Szerb #1, #2, Szlovák, Szlovén, Török, Ukrán, Venetan, Vietnámi
✕
Fordítás
Someone Told Me
They say our lives are not worth much,
They pass in an instant as roses wither.
The tell me that Passing Time is a bastard,
Making coats from our heartaches
Yet someone told me...
Refrain
That you still loved me,
It's that someone told me that you still loved me,
Could that be possible, then?
They tell me that Destiny mocks us,
That it gives us nothing and promises all
It seems that happiness is within our grasp,
Well, you open your hand and find madness
Yet someone told me
Refrain
But who was it who told me you still loved me?
I no longer remember, it was late at night,
I still hear the voice, but no longer see the face
"He loves you, it's a secret, don't tell him that I told you"
You see someone told me...
That you still loved me, someone really told me...
That you still loved me, Could that be possible, then?
Köszönet ❤ | ||
9 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 9 times
Kűldve: amateur00 2010-02-12
✕
Kapcsolódó
Leonardo - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Anjos do Melody - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Bonde do Forró - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Desejo de Menina - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Romildo Show - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Priscila Senna - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Hélio & Júnior - Baby fala pra mim version brésilienne |
Love Beat - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Sinho Ferrary - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Del Led - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Mimi Wankenne - Quelqu'un m'a dit Cover |
Collections with "Quelqu'un m'a dit"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: Top 3
1. | Quelqu'un m'a dit |
2. | L'Amour |
3. | Raphaël |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
If you're picky about this sort of thing, diacritics are missing on the French version and there are a few typos, i.e, >. [Mais c'est une jolie chanson. ]