-
A quest'ora → Angol fordítás
✕
Fordítás
At this time
Not even in the cinema i can remain,
this movie is a total bore,
my mind comes back to talk me about you.
All seemed normal to me,
Some days to forget,
It courts my mind, tonight, the desire of you.
I repeat me that it isn't normal
It isn't fair that this should hurt
A thinking of love
that love it wasn't anymore.
It was easy to say "is it finished?"
As you want, I keep your life
but tonight I love thinking that you suffer too.
At this time you'll be looking for me,
at this time you'll be asking yourself
what could it be if not love
that can hurt.l?
At this time you will already be running,
I know you and I know that you fear
that it was late to restart
I know that you suffer.
And in my neck I feel the breath,
the smell that after love
that wrapped and the bed seemed
a field of wheat.
On your hips i traced the limit,
The horizon to live the good,
I took you with my eyes, with my body, with my soul.
At this time me too I'm looking for you,
at this time me too I'm asking myself:
What else can be if not love if it can hurt?
At this time me too I'm dying,
at this time metoo I'm fearing
that it was too late to restart,
You know I suffer
It isn't late to restart,
you know I suffer
you know I suffer
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Viola Ortes 2017-07-27
Added in reply to request by ferneyg
✕
Franco Simone: Top 3
1. | Respiro |
2. | Paesaggio |
3. | Il cielo in una stanza |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1825 fordítások, 1 transliteration, 277 songs, 4105 thanks received, 906 translation requests fulfilled for 229 members, 34 transcription requests fulfilled, added 42 idioms, explained 58 idioms, left 567 comments
Languages: native Olasz, Venetan, fluent Francia, Angol, Spanyol, Venetan, intermediate Német, beginner Portugál