✕
Fordítás
Тук и там
Днес съм тук,
а утре – там;
ето така живея аз.
Без спирачки
вървя и живея така.
Точно тук
си нямам дом,
но имам стотици домове къде ли не.
Днес съм тук,
но къде ли ще съм утре?
Припев:
Дали тук или там,
аз обичам свойта свобода
и никой, не,
не ще ми я отнеме, не!
И така за малко,
съвсем за малко
ти го разбра и
взех решение
да остана с теб.
Но ето, че ти,
ето, че
ме взе цялата за за себе си
и след съвсем малко
вече няма да мога да дишам свободно.
Припев:
Дали тук или там,
аз обичам свойта свобода
и никой, не,
не ще ми я отнеме, не!
Днес съм тук,
а утре – там;
харесва ми да вървя така.
Без спирачки
вървя и живея така.
Припев:
Дали тук или там,
аз обичам свойта свобода
и никой, не,
не ще ми я отнеме, не!
✕
Patty Pravo: Top 3
1. | La bambola |
2. | Pensiero stupendo |
3. | Pazza idea |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1295 fordítások, 7 transliterations, 5561 songs, 151 collections, 4569 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 23 members, 154 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 581 comments, added 6 annotations
Languages: native Bulgár, fluent Angol, Eszperantó, Olasz, Francia, advanced Lengyel, Portugál, Román, Orosz, Szlovák, Horvát, Cseh, intermediate Görög, Német, Török, Japán, beginner Arab, Volapük, Héber, Magyar, Svéd
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.