Édith Piaf - À quoi ça sert l'amour (Olasz translation)

Olasz translation

A che cosa serve l'Amore?

A cosa serve, l'Amore?
Si racconta sempre
di storie insensate...
E, allora, a cosa serve amare?
 
L'Amore non si può spiegare!
È una cosa così...
Che viene non si sa dove,
e che poi vi prende tutt'un tratto.
Io, intendo dire
che l'Amore fa soffrire,
che l'Amore fa piangere...
E, allora, a che serve amare?
 
L'Amore, a cosa serve?
A donarci una gioia continua,
colle lacrime agli occhi...
È triste e meraviglioso!
Tuttavia, sovente si dice
che l'Amore è ingannevole,
che ve n'è uno su dieci
e che non è mai felice...
 
D'altro canto, però, quando lo si è perduto,
quell'Amore che prima s'è conosciuto
vi lascia un gusto di miele.
L'Amore è eterno!
 
Tutto questo è grazioso,
ma... quando tutto è finito,
non rimane che un immenso dispiacere.
 
Ciò che ora
ti sembra straziante, domani
sarà per te un ricordo gioioso!
 
Insomma, se ho compreso bene,
senz'Amore nella vita,
senza le sue gioie, i suoi dispiaceri,
si è vissuti per niente?
Certamente! Guardami!
Ogni volta piango,
e piangerò sempre...
ma serve proprio a questo l'Amore!
 
Ma tu, l'ultimo!
Tu, il primo!
Prima di te non avevo niente,
invece, ora, con te sto bene.
 
Eri te che volevo!
Te che mi mancavi!
Proprio tu, colui il quale amerò sempre...
A questo serve l'Amore!
 
Kűldve: Roan23 Csütörtök, 29/07/2010 - 23:50
Francia

À quoi ça sert l'amour

See also
Hozzászólások