Édith Piaf - À quoi ça sert l'amour (Portugál translation)

Portugál translation

Para que serve o amor?

Para que serve o amor?
Isso está sempre sendo dito
Histórias insensatas
O que há de bom em amar?
 
O amor não se explica!
É algo assim!
Que vem, não se sabe de onde, e vai
E de repente te envolve
Eu entendi que
O amor faz sofrer
O amor faz chorar
O que há de bom em amar?
 
O amor serve para quê?
Para nos trazer alegria
Com as lágrimas nos olhos...
É triste e maravilhoso!
No entanto, amiúde se diz
Que o amor é enganador
Que há um, em um casal,
Que nunca é feliz...
 
Mesmo quando se há perdido
O amor que se conheceu
Fica um sabor de mel –
O amor é eterno!
 
Tudo isso é muito belo,
Mas quando tudo acaba
Não te resta nada
Senão um imenso desgosto...
 
Tudo que agora
Parece dilacerante
Amanhã, será para ti,
Uma lembrança alegre!
 
Em suma, se eu entendi,
Sem amor na vida,
Sem suas alegrias, seus desgostos,
Teríamos vivido por nada?
Mas sim! Olhe para mim!
Acredito toda vez!
E acreditarei sempre...
O amor é para isso!
 
Mas você, você é o último!
Mas você, você é o primeiro!
Antes de você não havia nada
Com você estou bem
 
É você que eu desejo!
É de você que eu preciso!
Você, que eu amarei sempre...
É para isso que serve o amor!
 
Kűldve: Luiz Dorea Szombat, 17/09/2011 - 14:17
Francia

À quoi ça sert l'amour

See also
Hozzászólások