Daaaaaaaa!!!!! https://www.youtube.com/watch?v=Ndu33Uv7Aco Rockkkk on!!!! Totusi versiunea de studio e mai tare ! Dar si live-ul pus aici e bun , imi aduce aminte de concurentul de la Vocea Romaniei Octavian Casian https://www.youtube.com/watch?v=ilVugk9HywE :))Multumesc Genial imi imaginez cum ar suna un duo intre astia doi omg....
-
Raise Your Horns → Román fordítás
✕
Fordítás
Ridicați-vă coarnele
Victorie!
Am luptat din greu și am triumfat!
Brutal
Am luptat!
Mări furtunoase,
Tunete nimicitoare, grindină înțepătoare,
Câmp de luptă,
Luminat de fulger.
Nerăbdători,
Am umplut valurile cu dușmani,
Flămânzi,
Corbi croncănind...
Țărmul patriei (ne) cheamă,
Ne întoarcem pe mări însângerate,
Amurgul cade,
Întunericul târându-se...
Deci toarnă berea pentru bărbații însetați,
O băutură pentru că au câștigat
Și toarnă o bere pentru cei ce au căzut,
Pentru cei ce nu s-au întors.
Ridicați-vă coarnele,
Ridicați-le la cer!
Vom bea pentru glorie în noaptea asta,
Ridicați-vă coarnele pentru bravii prieteni căzuți,
Ne vom întâlni acolo unde berea nu se termină niciodată!
Fără regrete,
Am pornit la război și vrajbă/ conflict
Să apărăm
Regele și țara!
Victorie,
Onoare pentru cei ce și-au dat viața
De bunăvoie,
Nu ne vom mâhni.
Deci toarnă berea pentru bărbații însetați,
O băutură pentru că au câștigat
Și toarnă o bere pentru cei ce au căzut,
Pentru cei ce nu s-au întors.
Ridicați-vă coarnele!
Ridicați-le la cer!
Vom bea pentru glorie în noaptea asta!
Ridicați-vă coarnele!
Ridicați-le la cer!
Vom bea în noaptea asta!
Ridicați-vă coarnele!
Ridicați-le la cer!
Vom bea pentru glorie în noaptea asta!
Ridicați-vă coarnele
Pentru bravii prieteni căzuți,
Ne vom întâlni în Valhalla * din nou.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: Super Girl 2017-12-12
Added in reply to request by Sasha1417
Szerző észrevételei:
* În mitologia nordică, Valhalla, Valhall (sau Valhöll, în limba nordică veche) este paradisul în care erau duși războinicii vikingi după moartea eroică în luptă. Valhalla este palatul zeului Odin, care avea 540 de uși.
Sufletele războinicilor aveau să se antreneze pentru a forma o armată ("Armata Sufletelor Vii"), invincibilă până la sosirea Ragnarok-ului, când vor lupta alături de Odin. Simbolurile regatului lui Odin sunt doi corbi, unul reprezentând memoria, iar celălalt înțelepciunea. (wikipedia.org)
✕
Collections with "Raise Your Horns"
1. | Viking inspired songs (part 5) |
Amon Amarth: Top 3
1. | Saxons and Vikings |
2. | Put Your Back Into The Oar |
3. | Twilight of the Thunder God |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Hozzájárulások:2200 fordítások, 1 transliteration, 665 songs, 1 collection, 14265 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 201 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Honlap: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Román, fluent Angol, Francia, Román, advanced Angol, Francia, beginner Spanyol, Török, Bulgár
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)