-
Rather Be → Cseh fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Rather Be
[Intro: Jess Glynne]
Ooh, oh-oh
[Verse 1: Jess Glynne]
We're a thousand miles from comfort
We have travelled land and sea
But as long as you are with me
There's no place I'd rather be
I would wait forever
Exalted in the scene
As long as I am with you
My heart continues to beat
[Pre-Chorus: Jess Glynne]
With every step we take, Kyoto to The Bay
Strollin' so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries
[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be (Oh)
[Verse 2: Jess Glynne]
We staked out on a mission, to find our inner peace
Make it everlasting
So nothing's incomplete
It's easy being with you, sacred simplicity
As long as we're together
There's no place I'd rather be
[Pre-Chorus: Jess Glynne]
With every step we take, Kyoto to The Bay
Strollin' so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries
[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be, yeah
[Bridge: Jess Glynne]
Be (Oh)
Be, be, be, be, be, be, be, be, be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-no (No), no, no, no place I'd rather be
When I am with you, there's no place I'd rather be
Kűldve: Cristian_M 2014-03-07
Utoljára szerkesztette: Jethro Paris , 2020-11-02
Fordítás
Radši být
Jsme tisíc mil od pohodlí, procestovali jsme zemi a moře
Ale tak dlouho dokud jsi se mnou, není místa, kde bych byla radši
Mohla bych čekat navěky, vykoupena na scéně
Tak dlouho dokud jsem s tebou, mé srdce pokračuje v bití
S každým naším krokem, od Kjóto k zálivu
Procházejíc se tak nešťastně
Jsme jiní a stejní, dala jsem ti jméno
Nahoď baterie
Kdybys mi dal šanci, přijala bych ji
Je to výstřel do tmy, ale zvládnu to
Znám celé tvé srdce, nemůžeš mě zahanbit
Když jsem s tebou, není místo, kde bych byla radši
N-n-n-ne, ne, ne, není místo, kde bych byla radši
Byli jsme vysláni na misi hledat vnitřní klid
Ať je nekonečný, takže nic není nekompletní
Je lehké být s tebou, posvátně jednoduché
Tak dlouho dokud jsme spolu, není místa, kde bych byla radši
S každým naším krokem, od Kjóto k zálivu
Procházejíc se tak nešťastně
Jsme jiní a stejní, dala jsem ti jméno
Nahoď baterie
Kdybys mi dal šanci, přijala bych ji
Je to výstřel do tmy, ale zvládnu to
Znám celé tvé srdce, nemůžeš mě zahanbit
Když jsem s tebou, není místo, kde bych byla radši
N-n-n-ne, ne, ne, není místo, kde bych byla radši
Když jsem s tebou, není místa, kde bych byla radši
Hmmmmmmmmmm, hoooooooooo
Být
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah
Kdybys mi dal šanci, přijala bych ji
Je to výstřel do tmy, ale zvládnu to
Znám celé tvé srdce, nemůžeš mě zahanbit
Když jsem s tebou, není místo, kde bych byla radši
N-n-n-ne, ne, ne, není místo, kde bych byla radši
Když jsem s tebou, není místo, kde bych byla radši
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Zarina01 | 6 év 9 months |
Více mých překladů na webové stránce www.karaoketexty.cz/ (More of my translations on website www.karaoketexty.cz)
Kűldve: Elessar 2017-06-13
Added in reply to request by Zarina01
✕
Kérlek, segíts a(z) "Rather Be" fordításában
Collections with "Rather Be"
1. | Music Videos filmed in JAPAN ♡ |
2. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
3. | Various - RMF FM Muzyka Najlepsza Pod Słońcem 2014 |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | a shot in the dark |
2. | Shot in the dark |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
devil.dan@email.cz
Name: Theo
Csoport: Expert
Hozzájárulások:299 fordítások, 9 songs, 149 thanks received, 61 translation requests fulfilled for 19 members, 1 transcription request fulfilled, left 4 comments
Languages: native Szlovák, Cseh, fluent Angol, Német, Szlovák, Cseh, beginner Dán, Finn, Francia, Olasz, Latin, Orosz, Spanyol
Official lyrics verified by Grace Chatto and Jimmy Napes themselves in Genius.