In & Out (Rein raus)

Német

Rein raus

Ich bin der Reiter
du bist das Ross
ich steige auf
wir reiten los
du stohnst ich sag dir vor
ein Elefant im Nadelohr
 
Rein Raus
 
Ich bin der Reiter
du bist das Ross
ich hab den Schlussel
du hast das Schloß
die Tur geht auf ich trete ein
das Leben kann so prachtvoll sein
 
Rein Raus
 
Tiefer tiefer
sag es sag es laut
tiefer tiefer
ich fühl mich wohl in deiner Haut
und tausend Elefanten brechen aus
 
Der Ritt war kurz
es tut mir leid
ich steige ab hab keine Zeit
muss jetzt zu den anderen Pferden
wollen auch geritten werden
 
Rein Raus
 
Rein (tiefer)
Raus (tiefer)
 
Kűldve: Brasilemão Hétfő, 25/04/2011 - 17:56
Align paragraphs
Angol translation

In & Out

I'm the rider
you're the horse
I mount (you)
we start to ride
you're moaning, I tell you
an elephant in the eye of a needle
 
In & Out
 
I'm the rider
you're the horse
I have the key
you have the lock
the door is opening, I enter
life can be so splendid
 
In & Out
 
Deeper deeper
Say it say it aloud
deeper deeper
I feel good in your skin
and a thousand elephants are breaking out
 
The ride was short
I'm sorry
I'm dismounting, have no time
have to go to the other horses
they want to be ridden, too
 
In & Out
In (deeper)
Out (deeper)
 
Kűldve: Mauler Hétfő, 25/04/2011 - 22:38
thanked 22 times
Guests thanked 22 times
Rammstein: Top 6
FelhasználóPosted ago
Mjonesphoenix5 év 4 hét
5
Sciera5 év 15 hét
4
Ginada5 év 15 hét
4
Hozzászólások
Mauler     május 15th, 2011

Der anonyme Komiker, der mir einen Stern dafür verpaßt hat, soll es selbst besser machen, wollen mal seh'n...

Mjonesphoenix     július 29th, 2011

I gave you five stars. Looks like an excellent translation to me and the song is just wonderful. Thank you for your work Smile

    szeptember 12th, 2012

Just wonderful? The song is pornography and sh*t!