Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Release Me

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why am I with you now
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
 
Yeah, it's perfectly clear
Love's not what you need
Tell you that I don't care
But I don't want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don't recognize
What I've turned into
 
I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go
 
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
 
I could sleep by myself
You would burn me alive
Find me somebody else
But I don't want to
Try to leave out the love
That goes against the grain
But I can rationalize it
If I have to
 
I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go
 
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
 
I'm not in control
So let me go
 
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you
 
Fordítás

Oslobodi Me

Oslobodi me
Oslobodi moje tijelo
Znam,da je to pogrešno
Dakle,zašto sam upravo kod tebe
Kažem,oslobodi me
Jer nisam u stanju sebe samu da uvjerim
Da mi je bolje bez tebe
 
Da,sasvim je jasno
Da ovo nije ono što tebi treba
Kažem ti,da mi je svejedno
Ali ne želim ništa od onog što kažeš
Samu sebe čujem kako potvrđujem
I ne prepoznajem
U šta sam se pretvorila
 
Ne znam zašto te tako želim
Jer ne trebam slomljeno srce
Ne znam ovo ovisničko ponašanje koje ti kod meni uzrokuješ
Ne mogu da se pomjerim
Ne,nemam se pod kontrolom
Zato,pusti me da idem
 
Oslobodi me
Oslobodi moje tijelo
Znam,da je to pogrešno
Dakle,zašto se uvijek vraćam
Kažem,oslobodi me
Jer nisam u stanju sebe samu da uvjerim
Da mi je bolje bez tebe
 
Mogla bih sama da spavam
Ti bi me živu zapalio
Neko drugi bih me trebao pronaći
Ali ja to ne želim
Pokušavam ljubav da ostavim
Ali to ide predaleko ("protiv zrna")
Ali mogu da racionalno objasnim
Ako moram
 
Ne znam zašto te tako želim
Jer ne trebam slomljeno srce
Ne znam ovo ovisničko ponašanje koje ti kod meni uzrokuješ
Ne mogu da se pomjerim
Ne,nemam se pod kontrolom
Zato,pusti me da idem
 
Oslobodi me
Oslobodi moje tijelo
Znam,da je to pogrešno
Dakle,zašto se uvijek vraćam
Kažem,oslobodi me
Jer nisam u stanju sebe samu da uvjerim
Da mi je bolje bez tebe
 
Agnes Carlsson: Top 3
Hozzászólások
FaryFary
   Hétfő, 22/06/2020 - 11:27

The source lyrics have been updated. Please review your translation.