Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Eminem

    Remember Me? → Horvát fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Remember Me?

[Chorus: RBX]
Remember me? Seven executions
Remember me? I have no remorse
Remember me? I'm high-powered
Remember me? I drop bombs, like Hiroshima
 
[Verse 1: RBX]
For this one, they scream "X, you retarded?!"
'Cause I grab the mic and get down like syndrome
Hide and roam into the masses
Without boundaries, which qualifies me
For the term “universal” without no rehearsal
I leak words that's controversial
Like I'm not the one you wanna contest, see
'Cause I'll hit your ass like the train did that bitch
That got banned from TV, heavyweight getup
Hit you, watch your whole head split up
Loco is the motion, we comin' through
Hollow-tips is the lead the .45 threw
 
[Chorus: Sticky Fingaz]
Remember me? Throw ya gunz in the air!
Remember me? Slam! Slam!
Remember me? Nigga, bacdafucup!
Remember me? Chka-chka-Onyx!
 
[Verse 2: Sticky Fingaz]
Niggas that take no for an answer get told no
Yeah, I been told no, but it was more like “No! No! No!”
Life's a bitch, met her, fuck you if you let her
Better come better than better to be a competitor
This vet is ahead of the shit, it's all redder, you deader and deader
A medic instead of the cheddars and credda
Settle vendetta with metal Beretta from ghetto to ghetto
Evidence, nope, never leave a shred of
I got the soul of every rapper in me, love me or hate me
My mom's got raped by the industry and made me
I'm the illest nigga ever, I told you
I get more pussy than them dyke bitches Total
Want beef, nigga? Pbbt, you better dead that shit
My name should be Can't-Believe-That-Nigga-Said-That-Shit
Probably sayin' he ain't a killer, but I'm killin' myself
Smoke death, fuck bitches raw on the kitchen floor
So think what I'ma do to you, have done to you
Got niggas in my hood who'd do that shit for a blunt or two
What you wanna do? Cocksuckers, we Glock busters
'Til the cops cuff us, gon' start ruckus and drop blockbusters
Round the clock hustlers, you cannot touch us
I'm gettin' wires, niggas wantin' me dead
Wantin' my head, you think it could be somethin' I said?
 
[Chorus: Eminem]
Remember me? I just don't give a fuck!
Remember me? Yeah, fuck you too!
Remember me? I'm low down and I'm shifty!
Remember me? I'm Shady!
 
[Verse 3: Eminem (& Dr. Dre)]
When I go out, I'ma go out shootin'
I don't mean when I die, I mean when I go out to the club, stupid!
I'm tryin' to clean up my fuckin' image
So I promised the fuckin' critics
I wouldn't say “fuckin'” for six minutes
Six minutes, Slim Shady, you're on!
My baby's mom, bitch made me an angry blonde
So I made me a song, killed her and put Hailie on
I may be wrong, I keep thinkin' these crazy thoughts
In my cranium, but I'm stuck with a crazy mom
Is she really on as much dope as you say she's on?
Came home and somebody musta broke in the back window
And stole two loaded machine guns and both of my trench coats
Six sick dreams of picnic scenes
Two kids, sixteen, with M-16's and ten clips each
And them shits reach through six kids each
And Slim gets blamed in Bill Clint's speech to fix these streets?!
Fuck that! Pbbt, you faggots can vanish to volcanic ash
And reappear in hell with a can of gas and a match
Aftermath, Dre, grab the gat, show 'em where it's at!
(What the fuck you starin' at, nigga?)
 
[Outro: Eminem]
Don't you remember me?
Remember me? Remember me?
Remember me? (Slim Shady!)
 
Fordítás

Sjećaš me se?

(tresenje limenke spreja i sprejanje)
 
(RBX)
Sjećaš me se? ("Ulazi, vrijeme je za smaknuće")
Sjećaš me se? ("Nemam grižnju savjesti")
Sjećaš me se? ("Moja snaga je velika")
Sjećaš me se? ("Bacam bombe kao na Hiroshimu")
 
Zabranjeno je petljati se sa mnom, jesi li retardiran?
Jer kad zgrabim mikrofon, totalno poludim
Skitam se i tumaram u masama bez granica
Koje me smatraju nečim univerzalnim
Bez da su me preslušali, ispuštam kontroverzne riječi
Gledaj, nisam onaj kojeg želiš izazvati
Jer ću te udariti kao što je vlak udario onu kurvu
Na "Banned from TV"* - udarač teške kategorije
Kad te zveknem, gledam kako ti se glava raspolavlja
Ludi pokreti, ulazimo
Dum-dum meci, kalibar .45
 
(Sticky Fingaz)
Sjećaš me se? ("Pištolje u zrak!")
Sjećaš me se? ("Udri! Udri")
Sjećaš me se? ("Odbij, crnjo!")
Sjećaš me se? ("O-O-Onyx!")
 
Crnje koje prihvaćaju "ne" kao odgovor bivaju odbačeni
Da, i meni su govorili "ne", ali to je bilo više: "Ne, ne, ne!"
Život je kurva koja će te sjebati ako joj dopustiš
Bolje budi bolji od boljeg da se možeš natjecati
Ovaj veteran je ispred svih vas
Svi ste vi sranje, mrtviji od mrtvih
Treba vam doktor, a ne pare i zahvale
Rješavam sukobe oružjem od jednog do drugog geta
Dokazi? NE! Nikad ne ostavljam ni trun
U sebi imam dušu svakog repera, voli me ili mrzi
Moju mamu je silovala industrija i napravila mene
Ja sam najbolesniji crnjo ikad, rekao sam ti
Da dobivam više pičke nego sve lezbače ukupno
Hoćeš sukob, crnjo? Bolje povuci to sranje
Trebao bih se zvati "Ne-Mogu-Vjerovati-Da-Je-Taj-Crnjo-To-Rekao"
Ljudi vjerojatno govore: "Nije ubitačan", ali ja se ubijam
Pušim najjaču travu, jebem kurve bez kondoma na kuhinjskom podu
Pa promisli malo što ti mogu učiniti
Imam crnje u kvartu koji bi te ubili za joint ili dva
Što ćete učiniti, pizde? Mi smo revolveraši
Dok nas policija ne veže, radit ćemo sranja i biti na vrhu
Svugdje smo opaki i nedodirljivi
Crnje me žele mrtvog, žele moju glavu
Misliš da bi to moglo biti zbog nečeg što sam rekao? (*jeka*)
 
(Eminem)
Sjećaš me se? ("Baš me boli kurac!")
Sjećaš me se? ("Jebi se!")
Sjećaš me se? ("Ja sam nepovjerljiv i dostojan prijezira!")
Sjećaš me se? ("Ja sam nepovjerljiv!")
 
Kad odem, otići ću s oružjem u rukama
Ne kad umrem, nego kad odem u klub, glupane
Pokušavam popraviti svoj ugled
Pa sam obećao jebenim kritičarima
Da neću reći "jebeni" šest minuta
(*klik* Šest minuta, Slim Shady*, krenulo je*)
Majka mog djeteta, kurva me učinila ljutitim plavušanom
Pa sam si napravio pjesmu, ubio je i stavio Hailie na nju*
Možda sam u krivu, stalno imam te lude misli
U svojoj glavi, ali sam zaglavio sa svojom ludom majkom
("Drogira li se stvarno onoliko koliko si rekao?")
Vratio se kući, sigurno je netko provalio kroz stražnji prozor
I ukrao dva napunjena automatika i moje obje kabanice
Bolesni snovi: scena s piknika, dva šesnaestogodišnjaka
Svaki s automatskom puškom i deset punih okvira
I svaki od njih probuši šestero djece
I predsjednik optuži Slima u govoru o poboljšanju stanja na ulicama?*
JEBO TO! Vi pederčine se možete pretvoriti u prah
I opet se pojaviti u paklu, sa šibicom i bocom plina
Aftermath*, zgrabi pištolj, Dre*
(Koji kurac buljiš, crnjo?)
 
Zar me se ne sjećaš?!
Sjećaš li me se?!!
Sjećaš li me se?!!
SJETI ME SE!!!
 
Kérlek, segíts a(z) "Remember Me?" fordításában
Collections with "Remember Me?"
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
Hozzászólások