Kérlek, segíts a(z) "À tout moment la rue" fordításában
Eredeti dalszöveg
À tout moment la rue
A chacun de nos souffles
Au moindre murmure des bas fonds
C'est dans l'air comme un chant qui s'etrangle
Que l'on pavait de fortune
Contre le tintamarre du pognon
A tout moment la rue peut aussi dire non
A tout moment la rue peut aussi dire non
C'est un pincement de levres
Et la peur qui perle d'un front
La faune et la flore a cran en haillons
Et l'eclat de nos palpitants
Dans l'ombre du marteau pilon
A tout moment la rue peut aussi dire non
A tout moment la rue peut aussi dire non
Non comme un oui
Aux arbres chevelus
A tout ce qui nous lie
Quand la nuit remue
Aux astres et aux deesses
Qui peuplent nos reves
Et quand le peuple creve...
A tout moment la rue peut aussi dire...
Et si quelques points noirs en cols blancs
Poivrent nos yeux
D'ondes occultes en tube longs et creux
A bien compter le monde
Est X fois plus nombreux
Que ces 300 familles qui sur la rue ont pignon
A tout moment elle peut aussi dire non...
Comme un oui
Aux arbres chevelus
A tout ce qui nous lie
Quand la nuit remue
Aux astres et aux deesses
Qui peuplent nos reves
Et quand le peuple il aime...
Disposer du lui-meme
Disposer du lui-meme
Non
Non comme un oui
Aux arbres chevelus
A toutes ces nuits que nous lient
Et meme si elles ont trop bu
C'est aux astres et aux deesses
Qui peuplent nos reves
Et quand le peuple creve...
A tout moment la rue peut aussi dire...
A chacun de nos souffles
Au moindre murmure des bas fonds
C'est dans l'air comme un chant qui s'etrangle
Que l'on pavait de fortune
Contre le tintamarre du pognon
A tout moment la rue peut aussi dire non (8x)
Hozzászólások