Felicitari!
Cateva greseli mici:
Bucățile dragostei nostre mute - Bucățile dragostei noastre mute
Pe curând, nu-ţi fie dor - Pe curând, sa nu-ţi fie dor
Îţi mai aminteşti cu mergeam prin oraş tinându-ne de mână - Îţi mai aminteşti ca mergeam prin oraş tinându-ne de mână
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
До встречи, не скучай...
Я дышу тобой,
Твоим дыханием теплым
И тону в глазах твоих.
B тонущим времени,
Кусочки нашей любви немой...
А расставание так близко,
Что можно коснуться рукой...
Забудется,
Забудется любовь,
И мы уходим в небеса...
До встречи,не скучай...
Забудется,
Забудется любовь,
И мы уходим в небеса...С тобой....
Помнишь ходили за ручку по городу,
Искали что то там,говорили шепотом,
Потом ссоры, глупые расставания,
Почти год на расстояний
И вдруг понял я...
Что тебя ищут всю жизнь поэты,
К тебе сходятся во снах сюжеты
А я дурак люблю тебя
И не минуты покоя...
Забудется,
Забудется любовь,
И мы уходим в небеса...
До встречи,не скучай...
Забудется,
Забудется любовь,
И мы уходим в небеса...С тобой....
Kűldve: Cristi Seara 2017-04-29
Fordítás
Pe curând, să nu-ți fie dor
Eu respir prin tine,
Prin respirația ta caldă
Și mă înec în ochii tăi.
În timp se îneacă
Bucățile dragostei noastre mute...
Iar despărţirea e atât de aproape,
Încât poţi să o atingi cu mâna…
Se va uita,
Dragostea se va uita,
Iar noi vom pleca spre cer…
Pe curând, să nu-ţi fie dor…
Se va uita,
Dragostea se va uita,
Iar noi vom pleca spre cer… împreună...
Îţi mai aminteşti că mergeam prin oraş tinându-ne de mână,
Căutam lucruri neimportante, vorbeam în şoaptă,
Apoi au urmat certuri, despărţiri prosteşti,
Aproape un an la distanţă
Şi intr-un moment am realizat…
Pe tine toată viaţa te caută poeţii,
Toate scenariile din vise se reduc la tine
Iar eu, prost, te iubesc
Fără clipe de linişte...
Se va uita,
Dragostea se va uita,
Iar noi vom pleca spre cer…
Pe curând, să nu-ţi fie dor…
Se va uita,
Dragostea se va uita,
Iar noi vom pleca spre cer… împreună...
Köszönet ❤ | ||
8 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
vladtiron | 4 év 2 months |
Voldimeris | 5 év 9 months |
Cristi Seara | 6 év 11 months |
Guests thanked 5 times
Kűldve: Ksevery4.1 2017-05-01
Added in reply to request by Cristi Seara
Utoljára szerkesztette: Ksevery4.1 , 2018-07-06
✕
Carla's Dreams: Top 3
1. | Sub pielea mea | #eroina |
2. | Wednesday |
3. | Pâna la sânge |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Carpe diem, quam minimum credula postero
Name: Alex
Csoport: Super Member
Hozzájárulások:95 fordítások, 12 transliterations, 307 songs, 13 collections, 1678 thanks received, 33 translation requests fulfilled for 23 members, 42 transcription requests fulfilled, left 74 comments
Languages: native Román, fluent Angol, advanced Francia, intermediate Orosz, Svéd
Sursă: Youtube: Carla's Dreams