-
Нам Сталин - отец, нам Родина - мать! → Angol fordítás
2 fordításokAngol #1, #2
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Нам Сталин - отец, нам Родина - мать!
Средь мора и глада, мороза и тьмы
Останки когда-то великой страны.
Эй, кто там живой? Гневом сердце согрей,
Напрасные слёзы не лей!
Припев:
Нам Сталин - отец, нам Родина - Мать,
Сестра и подруга - Советская Власть,
В заступниках - Сергий, в сподвижницах - Русь,
Соратник - Советский Союз!
Здесь наша земля, наш истерзанный Рим.
Бандиты и гунны глумятся над ним,
Да будет непринявшим рабства в пример;
Наш сталинский эСэСэСэР!
Припев.
Тот истинно русский на Русской Земле,
Кто быть за неё сам себе повелел,
России вовеки достоин лишь тот,
Кто в бой за Россию идёт!
Припев.
Был русским Сусанин, был русским царь Пётр.
И мы - не изгои, мы - Русский Народ.
Взрастим же по-сталински твёрдых вождей
Во имя победы своей!
Припев.
И знайте, друзья, что торжественно - прост,
За Русский Народ поднимает свой тост
Учитель и вождь, государь и мудрец
Наш, русский, грузин и отец!
Припев:
Нам Сталин - отец, нам Родина - Мать,
Сестра и подруга - Советская Власть,
В заступниках - Сергий, в сподвижницах - Русь,
Соратник - Советский Союз!
Нам Сталин - отец, нам Родина - Мать,
Сестра и подруга - Советская Власть,
В заступниках - Сергий, в сподвижницах - Русь,
Соратник - Советский Союз!
Kűldve: RedMood 2014-11-01
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2020-06-02
Fordítás
Come Stand Up for Motherland !
(dedicated to the faithful)
Amidst frost and darkness, and hunger, and death
In ruins what's left of once great country's nest
If you're the survived - feel what's fair, come stand up,
Continuous crying must stop !
***
Refrain:
Our Motherland - Russia, St. Sergij - defense
Our sister and comrade - the Soviet prowess
Remembering Stalin and forefathers' deeds
Supporting the USSR !
***
It's our land here, our torn-out Rome
New Hunns out of Zion bring sorrows and thorne
But slaveship we never accepted - so cheer
The Stalin-kept USSR !
***
Refrain
***
To call oneself Russian and on Russian Land
One has to commit to stand up and protect
For thus only could one become and deserve
to fight and Mother-Russia preserve !
***
Refrain
***
Great Peter was Russian, Susanin - as well
And we are not lepers, we're - Russians, so tell
All those who survived to raise leaders, be strong,
And stand up as victors, go on!
***
Refrain
***
You know, my friends, his respectful, blunt toast
For Russia and People and Motherland's coast:
Our leaders, forefathers and wisemen etc. -
Your memory will always stay
***
Refrain X2
***
Köszönet ❤ | ||
5 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Mr.BAI 2015-03-22
Added in reply to request by RedMood
Utoljára szerkesztette: Mr.BAI , 2015-04-01
✕
Collections with "Нам Сталин - отец, ..."
1. | Songs and poems about Stalin |
Aleksandr Kharchikov: Top 3
1. | Нам Сталин - отец, нам Родина - мать! (Nam Stalin - otets, nam Rodina - matʹ!) |
2. | Частушки (Chastushki) |
3. | Сталинский Марш (Stalinskiy Marsh) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Βέρο
Super Member 専門家会議
Hozzájárulások:103 fordítások, 15 transliterations, 45 songs, 1795 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, 4 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 55 comments
Languages: native Angol, Japán, Orosz, fluent Francia, Német, Olasz, Latin, Old Church Slavonic, Spanyol, beginner Arab, Aramaic (Syriac Classical), Görög, Livonian, Old Norse, Old Prussian, Transliteration, Török