Címlap Címlap
Csatlakozz hozzánk
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Japán → Amazarashi → 奇跡 → Spanyol
  • Amazarashi

    Amazarashi

    奇跡 → Spanyol fordítás

  • 3 fordítások
    Angol #1
    +2 more
    , #2, Spanyol
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

奇跡

今夜生まれてくる命と 死んでしまう命 そして懸命に輝く命と 無駄に生き長らえる僕
「こんな夜は消えてしまいたい」とよく思うけれど お前なんか消えてしまえ 何で今日まで生きてたんだ
 
無駄じゃないって思いたくて 此処まで無理して走ったんだ
この先もそうするつもりだよ それも無駄になったらどうしよう
「こんな夜は消えて しまいたい」とよく思うけれど
今終わったら全部が無駄で 何か残したくて生きる
 
正解でも 間違いでも それが分かるのはどうせ未来 今は走るだけ
 
生まれた事が 奇跡だったら 息をするのも 奇跡 奇跡
ここで笑うか 泣き喚こうが どっちにしても 奇跡 奇跡
 
色んな事が起こるものさ 長く生きりゃそれに伴って 嬉しい事楽しかった事 もちろん逆も同じ数だけ
「こんなはずじゃない」と 思うのは僕らの傲慢で 引き金になった出来事が 過去には無数に存在する
それを一々悔やんだって 今更どうにもなりはしない 核心はもっと深いところ 僕が生まれた所以に至る
父と母の出会いから もっと言えばその血筋から そして最後に行き着く場所は 宇宙の始まり その確率
 
愛してます その気持ちは どっからやって来て 何処へ消えるんだろう 何故消えるんだろう
 
愛されたのが 奇跡だったら 愛した事も 奇跡 奇跡
幸せだった それでよかった 後悔しない 奇跡 奇跡
 
唇噛み締めて自分の無力さになす術もなく 泣いた悔しさ
身体半分持ってかれるような 別れの痛みとその寂しさ
それさえも奇跡だと言えたなら 思えたなら
無価値な事も特別になる ありのままで奇跡だから
 
生きてる事が 奇跡だったら つまずいたのも 奇跡 奇跡
歩き出すのも 諦めるのも 好きにさせろよ 奇跡 奇跡
 
つまずいたのが 奇跡だったら このもやもやも 奇跡 奇跡
立ち向かうのも 引き返すのも 僕らの答え 奇跡 奇跡
 
Fordítás

Milagro

Esta noche la vida nace y la vida llega a su fin, así que trato con todas mis fuerzas brillar, vivir una vida larga y vana.
"Quiero desaparecer esta noche", siempre lo pienso, pero fuiste tú quien desapareció.
¿Por qué sigues viviendo hasta hoy?
 
Creemos que vale la pena vivir, por eso corremos hasta caer.
Nuestros destinos ya están decididos, no hay necesidad de cambiarlo.
"Quiero desaparecer esta noche", siempre lo pienso, pero, incluso si todo es en vano, aún quedara algo por lo que valga la pena vivir.
 
Incluso si es correcto, incluso si es un error, sólo el futuro lo sabe.
Así que todo lo que haré será correr.
 
Sólo el hecho de que vivimos es un milagro.
Sólo el hecho de que respiremos es un milagro, es un milagro.
 
Incluso si reímos, incluso si lloramos.
De cualquier forma es un milagro, es un milagro.
 
Si vives mucho tiempo experimentaras momentos felices y reconfortantes, pero por supuesto, la misma cantidad de tiempos difíciles.
"Es imposible para nosotros" pensamos arrogantemente.
Todos los incidentes que desencadenaron ese pensamiento, existen en nuestro pasado.
Pero incluso si nos arrepentimos de ellos uno por uno, hasta ahora, no hay nada que podamos hacer.
Aunque se encuentre más profundo que mi corazón, se acerca más a la razón por la que nací.
Desde que mi papá y mi mamá se conocieron, incluso más, desde el inicio de todo mi linaje ¿hasta donde terminaré al final? Las probabilidades son ilimitadas.
 
"Te amo" ¿de donde vendrá ese sentimiento que desaparece? ¿por qué está desapareciendo?
 
Si ser amado es un milagro, entonces el haber amado también es un milagro, es un milagro.
Estaba feliz en aquel entonces, y me alegra no arrepentirme de esos milagros.
 
Mordemos nuestros labios cuando nos sentimos impotentes, mientras lloramos lágrimas de arrepentimiento.
 
El dolor y la tristeza de la separación, se siente como si mi cuerpo fuera partido a la mitad.
Incluso si digo que son milagros, y si puedo creer en ellos también, entonces incluso las cosas sin valor pueden volverse especiales, ya que son milagros tal como son.
 
Tan solo el hecho de que estemos vivos es un milagro.
Tropezar y caer también es un milagro, es un milagro.
 
Que sigamos caminando, que podamos rendirnos, que podamos hacer lo que queramos, todo eso en sí es un milagro.
 
Si tropezar y caer también es un milagro, entonces esta oscura neblina también es un milagro.
Sopórtalo o retrocede, esas son nuestras respuestas.
Y todo eso es un milagro, es un milagro.
 
✕
Amazarashi: Top 3
1.僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa)
2.さよならごっこ (Sayonara gokko)
3.1.0
Hozzászólások
↑↓