-
على ما يبدو → Török fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
على ما يبدو
على ما يبدو دمو خفيف
على ما يبدو شكلو ظريف
وجوَ لطيف وحكيو طريف
ومنو سخيف على ما يبدو
على ما يبدو طبعو كريم
وفكرو سليم وصوتو رهيب
ولون عيونو مايخونو
واكتر ما عاد فينا نضيف
على ما يبدو هاوي غرام
وخايف يجرح قلبي حرام
انا ما وعدتو او بعدتو
ولا قلتلو الأمل بعيد
Kűldve: yunuskdz 2011-04-16
Fordítás
Belli ki
Belli ki mizah dolu
Belli ki zarif biri
Ve ortamı hoş ediyor
Ve zarif konuşuyor
Belli ki aptal değil
Belli ki cömert davranır
Onun zihni güvenlidir
Sesi dikkat çekicidir
Ve gözlerinin rengi inci gibi,sakın kapılmayın!
Ve onu övmek için bundan daha fazlası var
Belli ki aşık olmak istiyor
Ve maalesef benim kalbim kırık
Ne ona söz verdim ne de onu yolladım
Ne diyeyim bu zor bir istek
Köszönet ❤ | ||
25 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: cemaligueler 2015-07-04
Added in reply to request by tolgah1907
Utoljára szerkesztette: cemaligueler , 2020-12-24
Julia Boutros: Top 3
1. | مقاوم (عاب مجدك) (Mouqawem (Aaba Majdaka)) |
2. | الحق سلاحي (Al Haqo Selahy) |
3. | غابت شمس الحق (Ghabat shams el-haq) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Cem Ali Güler
Csoport: Super Member
Hozzájárulások:97 fordítások, 12 transliterations, 22 songs, 456 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 12 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 5 comments, added 4 annotations
Honlap: www.youtube.com/entaminwein
Languages: native Török, fluent Arab, advanced Angol, beginner Német