LT → Kérések → Spanyol, Angol, Portugál → Thalía

Kérlek, segíts a(z) "Arrasando" fordításában

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg

Arrasando

(Arrasando...)
Oye papi, dámelo todo.
Arrasando.
 
Que sube que baja, que no sé qué pasa.
Que la condición humana va acabando con la raza.
Cuando triunfas en la vida, va creciendo más la envidia,
vas sintiendo cuando subes que te dan de zancadillas.
 
No sabes qué lobos están a tu lado
pues les va de maravilla la apariencia más sencilla.
Nunca faltan los gorrones para ir de reventones
mas cuando los necesitas, no les ves ni los talones.
 
Son tantos los celos que me hacen cosquillas:
que si engordo, que si enflaco, que si no tengo costillas.
Hoy tengo respuesta a cualquier encuesta
pues yo sigo caminando y también sigo arrasando.
 
(Arrasando...)
Arrasando con la vida,
cosechando la alegría.
No hay obstáculo que me impida
disfrutar de un nuevo día.
Arrasando con lo bueno,
desechando to' lo malo.
No hay oscuridad que cubra
esta luz que en mí deslumbra.
 
Oh-oh, oh-oh.
Arrasando con la vida.
Oh-oh, oh-oh.
Arrasando con la vida.
 
Parece que somos armas mortales
pues sin miedo mutilamos sentimientos naturales.
Destrozamos la alegría, acabamos con la vida,
sabotajes para el alma, tropezones y apatía.
 
Juzgamos a todos los que encontramos,
destrozamos sus creencias y evadimos sus razones.
Que si es guapo pues es gay; que si es rico es del cartel;
que si es joven y muy bella la cuchilla estuvo en ella.
 
Estamos entrando a un nuevo milenio,
pretendamos concentrarnos en lo que hace nuestro cuerpo.
Somos jóvenes y fuertes y también inteligentes.
En la vida ir concentrando lo que el día va arrasando.
 
(Arrasando...)
Arrasando con la vida,
cosechando la alegría.
No hay obstáculo que me impida
disfrutar de un nuevo día.
Arrasando con lo bueno,
desechando to' lo malo.
No hay oscuridad que cubra
esta luz que en mí deslumbra.
 
Oh-oh, oh-oh.
Arrasando con la vida.
Oh-oh, oh-oh.
Arrasando con la vida.
 
(Bum-bum...)
(Bum-bum...)
Arrasando.
(Bum-bum...)
(Bum-bum...)
 
Mirando hacia atrás aprende el legado
de personas que han dejado una huella en el pasado:
Einstein, da Vinci, Neruda y la Malinche,
los aztecas y toltecas, y también los zapotecas.
 
Napoleón conocido como estratega.
A Cleopatra no le importa en el amor la entrega.
Ghandi, Lutero y Madre Teresa,
aunque pasen muchos años se hablará de su entereza.
 
Lady Diana, princesa de corazones,
y una Eva que ha pecado y nos jaló con sus acciones.
Luther King, Malcom X, personajes de la fe
que la historia va dejando pa' que sigan arrasando.
 
(Arrasando...)
¡Arrasando!
Arrasando con la vida,
cosechando la alegría.
No hay obstáculo que me impida
disfrutar de un nuevo día.
Arrasando con lo bueno,
desechando to' lo malo.
No hay oscuridad que cubra
esta luz que en mí deslumbra.
 
Oh-oh, oh-oh.
Arrasando con la vida.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Arrasando con la vida.
 
Arrasando.
Arrasando.
Arrasando.
Arrasando.
 
Oye papi, dámelo todo.
 
Translation
 
Login or register to post translation
"Arrasando" fordításai
Angol #1, #2
Cseh
Francia
Görög
Horvát #1, #2
Orosz
Portugál
Szerb
Török
Hozzászólások
↑↓