✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
בס קול
[רעפֿרײן]
איך הער דעם בּת קול
וואס זאגט דעם בּת קול
יא יא דעם בּת קול
געדענק דעם בּת קול
ארבּעים יום קודם
על זאת אנחנו מודים
די ישועה איז שוין דא
.אין א מזל’דיגע שעה
הער צו אים
נאך פאר פון דיין יצירה
א זיווג געשעט
.איז געדענק ארבּעים יום
א שמחה אין משפּחה
.הערט מען שוין
אוי אוי א ביסעלע בטחון
האב נישט קיין מורא
אוי אוי בּחור’ל פארלאז זיך
אויף דעם בורא
אוי אוי בּת פּלוני לפּלוני פון
לאנג געשריבן שוין
איז געדענק געדענק געדענק געדענק דעם בּת קול
ארבעים יום קודם..
- 1. סוטה ב
Kűldve: Mập Ú Và Béo Phì 2016-05-04
Utoljára szerkesztette: citlālicue , 2023-03-28
Fordítás
Глас небесный
[Вступление]
За 40 дней до формирования эмбриона раздается волшебный голос
Глас небесный вещает: «Эта женщина должна выйти замуж за этого мужчину». 1
Послушай только,
Сразу после твоего "деяния"
Определилась и подходящая пара -
Так помни про 40 дней
Уже слышна
Радость в семье
Немного уверенности
Не нужно бояться
Положись на Творца
Кому кто суждён
Уже давно предписано
Так помни помни помни помни помни Глас небесный
За 40 дней ...
- 1. Санхедрин 22.а За 40 дней до формирования эмбриона раздается небесный глас предрекающий наиболее подходящую пару для будущего мужчины или женщины
- 2. Считается, что после окончания эпохи пророков небесный глас является основным способом коммуникации от Б-га к человеку
- 3. религиозное высшее заведение
- 4. ин а мазлдике шо - в удачный час
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: 蟻食 2022-12-20
Added in reply to request by Марина Жуткая
✕
Nigun: Top 3
1. | אנא בכח (Ana Bekoach) |
2. | שיר למעלות (Shir Lamaalot) |
3. | סימן טוב ומזל טוב |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Ariku
Csoport: Editor
Hozzájárulások:933 fordítások, 341 transliterations, 779 songs, 2 collections, 1418 thanks received, 557 translation requests fulfilled for 262 members, 145 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 17 idioms, left 613 comments, added 120 annotations
Languages: fluent Angol, Orosz, intermediate Jiddis