-
Bleed → Bulgár fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Bleed
How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly?
I saw her bleed
You heard me breathe
And I froze inside myself
And turned away
I must be dreaming
We all live
We all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
Help, you know I've got to tell someone
Tell them what I know you've done
I fear you but spoken fears can come true
We all live
We all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not in real life
No I must be dreaming
Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming
Just in my mind
Not in real life
I must be dreaming
Kűldve: Slyzder 2013-09-16
Utoljára szerkesztette: BlackRyder , 2023-01-17
Fordítás
Kърви
Как мога да се преструвам, че не виждам
това, което криеш толкова небрежно?
Видях я да кърви
ти ме чу да дишам
и замръзнах вътре в себе си
и се обърнах
сигурно сънувам
Всички ние живеем
всички ние умираме
това не започва да те оправдава
Не е каквото изглежда
не е това, което си мислиш
не, сигурно сънувам.
Това е само във въображението ми,
не в реалния живот,
не, сигурно сънувам.
Помощ, знаеш, че трябва да кажа на някого
кажи им, че знам какво си направил
страхувам се от теб, но изречените страхове могат да са истина
Всички ние живеем
всички ние умираме
това не започва да те оправдава
Не е каквото изглежда
не е това, което си мислиш
не, сигурно сънувам.
Това е само във въображението ми,
не в реалния живот,
не, сигурно сънувам.
Не е каквото изглежда,
не е това, което си мислиш,
сигурно сънувам
Само във въображението ми,
не в реалния живот,
сигурно сънувам.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Zarina01 | 6 év 9 months |
Kűldve: שרון מזוז 2017-06-27
Added in reply to request by Zarina01
Fordítás forrása:
https://tekstove.info/lyric/view/26596
✕
Evanescence: Top 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Super Member
Hozzájárulások:330 fordítások, 13 transliterations, 37 songs, 1787 thanks received, 131 translation requests fulfilled for 47 members, 12 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 137 comments
Languages: native Török, fluent Angol, intermediate Finn, Koreai