Kérlek, segíts a(z) "déjalo ir" fordításában
- Előadó: Margarita Vargas
- Dal: déjalo ir
- Fordítások: Angol, Horvát
- Kűldve:
Sandra.Hungary 2015-08-22
Eredeti dalszöveg
déjalo ir
Tú, la niña que te crees perdida
porque alguien te ha dejado herida
en este mar, donde el corazón no sabe navegar,
por eso te vine a cantar,
que no se va a acabar la vida aunque hoy lo parece,
con el tiempo ese dolor desaparece.
Ya, déjalo ir, que no hay que sufrir de esta manera
por quien no vale la pena.
Deja que se vaya él de tu vida,
que se cierren las heridas
que esta vez te hicieron mal ¡y qué mal!
Deja que se aparte de tu historia
un amante en tu memoria de un amor
que te hizo mal ¡y qué mal!
Deja que otros besos te enamore,
que alguien más te lleve flores,
hay más de un millón de amores
que te quieren conquistar.
¡Ay hombe!
Tú, que no has dejado de llorar,
no te dejes acostumbrar por la tristeza,
sácalo de tu cabeza ,
olvídate que alguna vez te hicieron mal,
verás que el corazón vuelve a sanar.
Ya, déjalo ir, que no hay que sufrir de esa manera
por quien no vale la pena.
Deja que se valya de tu vida,
que se cierren las heridas
que esta vez te hicieron mal ¡y qué mal!
Deja que se aparte de tu historia
un amante en tu memoria de un amor
que te hizo mal ¡y qué mal!
Deja que otros besos te enamoren,
que alguien más te lleve flores,
hay más de un millón de amores
que te quieren conquistar.
[Coros]
Se arriesgó a perderte, y vas a ver
que va a estar mal ¡y qué mal!
Y no podrá verte, y eso le va a hacer muy mal ¡y qué mal!
Mal que mal, no aprendió a quererte, no.
Mal que mal, no supo tenerte, no.
Mira niña, escucha lo que digo,
cuando vea lo que ha perdido, va a volver arrepentido
y tú, lo mandas a volar.
Kűldve: 
treeoftoday244 2014-07-02
treeoftoday244 2014-07-02Utoljára szerkesztette: 
citlālicue , 2018-07-04
citlālicue , 2018-07-04Hozzászólások
