-
Eri come l'oro ora sei come loro → Török fordítás
✕
Fordítás
altin degerindeydin, simdi onlar gibisin
aci cekmedi..sessizlikte
bu ask... oldugu zaman
yitirdigimin farkina
yeni vardim
ama neyi kaybettim?
birlikte olmak bir oyun degil
belki de kaybettigim yalnizca sensin
ve yeniden bakiyorum gun batiminda
sonmus bir sari isigin icinden
bir zamanlar aski sonsuz
sandigimiz tepeye
butun otekiler bir hicti
yalnizca yuzler, yalnizca insanlar
bir sahneyi seyredenler
bize biraz huzun veriyorlardi
sen altin gibiydin... simdi onlar gibisin
sen altin gibiydin... simdi onlar gibisin
yaldizli yalnizligima
kimse girmedi henuz
terkedilmis bir kediden baska
usumus ve yorgun
butun otekiler bir hicti
yalnizca yuzler, yalnizca insanlar
bir sahneyi seyredenler
bize biraz huzun veriyorlardi
sen altin gibiydin... simdi onlar gibisin
sen altin gibiydin... simdi onlar gibisin
ve redettigin her opucuk benden kaybettigin bir parcaydi
ve soylemedigin her "seni seviyorum" senden kaybettigim bir parcaydi
ve senin her sessiz gulusun bizim bir fotomuzdu
ve her soguk bakis artik sonumuzdu
bir son vermek bana gore de daha iyi
ve daha az kotu cunku biliyorsun cok kaliyordun
ve bana tesekkur ediyorsun cunku biraz daha az kirilgansin ve yakinda "ara beni" diye hissederiz, boyle diyorlar
butun otekiler bir hicti
yalnizca yuzler, yalnizca insanlar
bir sahneyi seyredenler
bize biraz huzun veriyorlardi
sen altin gibiydin... simdi onlar gibisin
sen altin gibiydin... simdi onlar gibisin
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: celalkabadayi 2016-01-10
Added in reply to request by tolgaakkaya111
✕
Tiziano Ferro: Top 3
1. | Il regalo più grande |
2. | Xdono |
3. | Sere nere |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Hozzájárulások:4834 fordítások, 982 songs, 18282 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Török, fluent Angol, Német, advanced Francia, intermediate Olasz, Spanyol, beginner Azerbajdzsán, Holland, Kurdish (Kurmanji), Portugál, Orosz