Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

Freak

Bin ich mit den Gedanken, die ich habe, alleine?
Ich habe Angst, dass ich mich vor mir selber fürchte.
Bin ich die einzige die daran zweifelt, wer sie ist, sich wünscht, jemand anders zu sein.
 
Immer, wenn ich versuche zu schwimmen, zieht es, zieht es mich immer weiter in die Tiefe.
Immer, wenn ich versuche zu fliegen, hält es, hält es mich am Boden.
 
Es sagt mir, dass ich ein Freak bin,
erschöpft mich, das Monster in mir
Freak
Sichere mich
Der Feind ist in mir drin.
 
Es wäre einfacher, gegen jemand anderes zu kämpfe
als der Krieg, in dem ich gerade bin
Es ist unmöglich sich vor sich selber zu verstecken
Wo fange ich da an?
 
Immer wenn ich es wage, zu träumen, weckt es,
weckt es mich mit einem Weinen.
Immer wenn ich es wage, zu lieben, hasst es, hasst es bis dieses stirbt.
 
Es sagt mir, dass ich ein Freak bin,
entschöpft mich, das Monster in mir
Freak
Sichere mich
Der Feind ist in mir drin.
 
Schreien, lachen, die Stimme ist in meinem Kopf. Freak. Ein stilles Echo in meinem Kopf.
 
Liebe mich, kannst du überhaupt lieben?
Zeige mir, zeige mir was ich dachte zu wissen
Spiegel, Spiegel Spiegel an der Wand
Sage mir, sage mir dass ich schön bin.
 
Es sagt mir, dass ich ein Freak bin,
es erschöpft mich, das Monster in mir drin.
 
Freak
Sichere mich.
Der Feind ist in mir drin.
 
Es sagt mir, dass ich ein Freak bin.
 
Eredeti dalszöveg

Freak

Dalszövegek (Angol)

Molly Sandén: Top 3
Hozzászólások
nattugglanattuggla    Hétfő, 23/05/2016 - 22:32

Das Lied ist echt fantastisch :) Und ne gute Übersetzung, aber würde im Refrein nicht vielleicht "Rette mich" besser passen? :) LG, nattuggla