-
Gusari → Macedón fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Gusari
Svetlost na mom dlanu,
potreban je lek za slobodan minut.
Kreni-stani,
idemo natrag na put.
Lepršaju kose, vetar nam krade šešire.
I nizvodno, pa gde stignemo.
Obaveze stalno prekidaju bajku.
Neću više da znam koliko je sati kod nas.
Otvori flašu s vinom i poželi nam sreću.
Polako, ne juri,
imam u glavi vrlo precizan plan.
Podigni čašu, zažmuri,
Ovo je samo prvi običan dan.
I možda niko neće ni znati,
i možda nikog nećemo sresti.
I možda niko neće ni zvati,
upomoć.
Dolazi noć.
A noć blaga, smiruje vetar,
srebrne vile nam mašu sa neba.
Umor, početak velikog sna.
Kapetan vezuje brod.
I niko ovde neće da nas traži.
I ako želim biću pijan do smrti.
Nema pravila i zakon ne važi,
trčim u krug, a sve se igra, sve me vrti.
Srećan sam, to je čudesan dar.
Hiljadu zvukova, a ni z od zla.
Još samo korak i savladaću strah,
sve je prošlo, sve je iznad nas.
Kűldve: Vukasin.Zivkovic 2014-02-13
Fordítás
Гусари
Светлост на мојата дланка
потребен е лек за слободната минута
Појди-застани
одиме назад на пaт
Косите се виорат, ветрот ни ги краде шапките
И низводно па каде стигнеме
Обавезите постојано ги прекинуваат бајките
Несакам повеќе да знам колку е сатот кај нас
Отвори ја флашата и посакај ни среќа
Полека не брзај
имам многу прецизен план во главата
Подигни ја чашата, замижи
Ова е само прв обичен ден
И можеби некој нема да знае
И можеби никого нема да сретнеме
И можеби никој нема да бара
помош
Доаѓа ноќта
А ноќта блага , ветрот смирува
Сребрените вили ни мавтаат од небото
Замор, почеток на големиот сон
Капетанот го вржува бродот
И никој тука нема да не бара
И ако сакам ке биднам пијан до смртта
Нема правила и закон не важи
трчам во круг , а се се игра се ме врти
Среќен сум, тоа е чудесен дар
Илјада звуци, а ни з од злото
Уште еден чекор и ке го победам стравот
се пројде, се е над нас
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Vukasin.Zivkovic | 6 év 1 month |
Kűldve: Zabra Zil 2018-02-10
Added in reply to request by Vukasin.Zivkovic
✕
Nikola Vranjković: Top 3
1. | Moraces da naucis da zivis sa tim |
2. | Nagrada za strah |
3. | Nikada ti neću više otkriti nijednu tajnu |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!