✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Οι ποιμένες γονατίζουν
Οι ποιμένες γονατίζουν
ταπεινά και προσκυνούν
κι οι αγγέλοι φτερουγίζουν
με χαρά και τραγουδούν:
Ωσαννά εν τοις υψίστοις
τ’ ουρανού και γης ο Κτίστης
εγεννήθηκε στη γη
μες της νύχτας τη σιγή
ας χαρεί κάθε πιστός
εγεννήθη ο Χριστός.
Ταπεινά Σε προσκυνούμε
νεογέννητε Χριστέ
και βαθιά σ’ ευγνωμονούμε
Ω! Πανάγαθε Θεέ!
Ας γιορτάσει όλη η πλάση
και ο ύμνος μας ας φτάσει
ως ψηλά τους ουρανούς
κι ας χαρεί καρδιά και νους
σήμερα χαρά και φως
εγεννήθη ο Χριστός.
Ήλθε σάρκα να φορέσει
του Θεού ο μόνος Γιος
κι απ’ τον Άδη να λυτρώσει
το φτωχό απολωλός.
Ωσαννά εν τοις υψίστοις…
Βασιλιά των βασιλέων
ήλθες τόσο ταπεινός
Είσαι και θα είσαι πάντα
Σύ Θεός αληθινός.
Ας γιορτάσει όλη η πλάση…
Kűldve: theodorateoo 2015-01-08
Fordítás
The shepherds kneel
The shepherds kneel
Humbly and worship
And the angels flutter
With joy they sing
Hosanna in the highest 1
the Creator of heaven and earth
Was born on earth
In the silence of the night
Let every believer rejoice
Christ was born
We humbly worship You
Newborn Christ
And we're deeply grateful to you
Oh! You virtuous God!
Let all creation celebrate
And let our hymn reach
To the skies
And let heart and mind rejoice
Happiness and light tonight
Christ was born
He came to wear a flesh
God's only son
And to redeem from Hades
The poor lost lamb
Hosanna in the highest
King of kings
You came so humble
You are and always will be
The true God
Let all creation celebrate
- 1. Not sure if that's correct
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Zarina01 | 2 év 4 months |
SKG.BUD
Kűldve: UncleKase 2021-11-05
Added in reply to request by Zarina01
✕
Michalis Hatzigiannis: Top 3
1. | Δε φεύγω (De févgo) |
2. | Το καλοκαίρι μου (To kalokaíri mou) |
3. | Χορεύω (Khorev́o) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
TFC
Name: Aggelos Karakousis
Guru God
Hozzájárulások:1432 fordítások, 1 transliteration, 199 songs, 5424 thanks received, 718 translation requests fulfilled for 265 members, 1 transcription request fulfilled, explained 2 idioms, left 31 comments, added 1 annotation
Honlap: linktr.ee/unclekase
Languages: native Görög, fluent Angol, intermediate Magyar, Olasz, beginner Szerb, Svéd
source: stixoi.info