Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Caramel

    Jelenés → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Jelenés

Volt egy álmom, egy szörnyű látomás.
Most is érzem, századszor élem át.
Nem értem miért, tényleg nem értem, miért nem lépem át?
Hidd el, láttam a háborút.
Csillagok égtek el és mindenre sötétség borult.
Eltiport imák, megtört-megölt ölelés maradt csak nyomán.
 
Láttam nevetést szörnyű helyeken,
égi jelenést szétlőtt tereken,
mennyi zokogást, féltve ölelést,
ott voltunk Te meg Én.
Láttam magamat, szívem csatatér.
Égi seregek harcát lelkemért,
hangos zokogást, sírva ölelést,
ott voltunk Te meg Én.
 
Egy álom... Láttam a lángokat,
A sorstalan életet, az elrabolt gyermeki álmokat.
Suttogó remény halk lépteit elnyeli a némaság.
Nincs szó leírni e szenvedést,
Az életet érteni egy élet is kevés!
Nézz körül és lásd! Lehet, hogy régebben a rémálomból élsz!
 
Láttam nevetést szörnyű helyeken,
égi jelenést szétlőtt tereken,
mennyi zokogást, féltve ölelést,
ott voltunk Te meg Én.
Láttam magamat, szívem csatatér.
Égi seregek harcát lelkemért,
hangos zokogást, sírva ölelést,
ott voltunk Te meg Én.
 
Lásd, ahogy rád ragyog az ég, ahogy könnye hull!
Szállj fel az angyalokkal, s lelked ne vakítsd el!
Lásd, amit nem szeretnél: élj, ahogy bennem élsz
A múlt sebeit ne tépd fel, s könnyed ne takard el!
 
Láttam nevetést szörnyű helyeken,
égi jelenést szétlőtt tereken,
mennyi zokogást, féltve ölelést,
ott voltunk Te meg Én.
Láttam magamat, szívem csatatér.
Égi seregek harcát lelkemért,
hangos zokogást, sírva ölelést,
ott voltunk Te meg Én.
 
Láttam nevetést szörnyű helyeken,
égi jelenést szétlőtt tereken,
mennyi zokogást, féltve ölelést,
ott voltunk Te meg Én.
 
Fordítás

Apparition

I had a dream, a horrible vision.
I feel now also that hundreth time experience.
I don't know why, really I don't know, why don't I crossed?
Believe me, I see the war.
Stars burned up and the darkness cloudy on every.
Trampled prayers; a broken, destroyed embrace stayed only on his trace.
 
I saw a laugh on terrible places,
Celestial apparition shot to pieces on the square,
How much sobbed, feared for an embrace,
We were there, You and I.
I saw myself, my heart is battlefield.
Celestial armies' fight for my soul,
loud sobbed, crying embraced,
We were there, You and I.
 
A dream... I saw the flames,
The Fatelessness lives, the abducted children's dreams.
The dumbness swallows the quiet step of a whispering hope.
There are no words to describe this suffering,
The life to understand a life also little!
Look around and see it! Maybe that you live on the nightmare long ago!
 
I saw a laugh on terrible places,
Celestial apparition shot to pieces on the square,
How much sobbed, feared for an embrace,
We were there, You and I.
I saw myself, my heart is battlefield.
Celestial armies' fight for my soul,
loud sobbed, crying embraced,
We were there, You and I.
 
See it, onto you the sky glitters as this tears is falling!
Get on with the angels, and your soul, don't be blinded by!
See what you wouldn't like: live as you live in me
You don't tear open the wounds of the past, and don't cover your tear!
 
I saw a laugh on terrible places,
Celestial apparition shot to pieces on the square,
How much sobbed, feared for an embrace,
We were there, You and I.
I saw myself, my heart is battlefield.
Celestial armies' fight for my soul,
loud sobbed, crying embraced,
We were there, You and I.
 
I saw a laugh on terrible places,
Celestial apparition shot to pieces on the square,
How much sobbed, feared for an embrace,
We were there, You and I.
 
Caramel: Top 3
Hozzászólások