-
The Jeweller's Hands → Héber fordítás
✕
Fordítás
ידי התכשיטן
פלא שטני בתום הקרנבל
ליטוף עמום שוב פעם מרגיז
צעדי ברוך, אישה זרה
התקדמי לעבר הסכנה אותה את מחפשת
דעתך שהתפוגגה ההתרגשות, אך אז המראה מסיחה
ההיגיון של הטרנס בזריזות שולח יד ותופס
יפה תואר וחסר-פנים
ודמיונך דוהר בחוסר משקל
ועתה איש אינו אשם מלבדך
למרגלות מגדל הקלפים
חשבת שלעולם לא תפתחי אובססיה
חשבת שיתרשמו הזאבים
ואת אבן שוקעת
ואת יודעת כיצד זה מרגיש לאחוז בידי התכשיטן
מצעד החלוצות אשר טבעו
באור הירח מרטיטים הם יותר
הדברים אשר הוא יודע
תוך שהוא מובילך דרך הבועות המחייכות הקפואות בשלג
לצפות ביציאתו זה כמו ליפול מגלגל הענק בעת ליל
הבלתי נמנע מתאסף בכדי להתל בך
כל קול אחר יוצר צליל כה מעניש
נהפך הוא לרוצח הצחוק
זמן קצר לאחר שהראה לך צחוק מהו
ועתה איש אינו אשם מלבדך
למרגלות מגדל הקלפים
חשבת שלעולם לא תפתחי אובססיה
חשבת שיתרשמו הזאבים
ואת אבן שוקעת
ואת יודעת כיצד זה מרגיש לאחוז בידי התכשיטן
מצעד החלוצות אשר טבעו
אם יש לך לקח ללמדני
אני מקשיבה, מוכנה ללמוד
אין כאן איש שיפקח עליי
אני מפנימה עד שתשוב
אם יש לך לקח ללמד, בבקשה
אל תסטה, אל תחשוש
בלי הפיסה האחרונה אינני יכולה לכייל
בוא ואת זה נחרוט
אם יש לך לקח ללמדני
אני מקשיבה, מוכנה ללמוד
אין כאן איש שיפקח עליי
אני מפנימה עד שתשוב
אם יש לך לקח ללמד, בבקשה
אל תסטה, אל תחשוש
בלי הפיסה האחרונה אינני יכולה לכייל
בוא ואת זה נחרוט
אם יש לך לקח ללמדני
אני מקשיבה, מוכנה ללמוד
אין כאן איש שיפקח עליי
אני מפנימה עד שתשוב
אם יש לך לקח ללמד, בבקשה
אל תסטה, אל תחשוש
בלי הפיסה האחרונה אינני יכולה לכייל
בוא ואת זה נחרוט
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: Thomas222 2018-04-13
Added in reply to request by talsha
Utoljára szerkesztette: Thomas222 , 2018-09-01
✕
Kérlek, segíts a(z) "The Jeweller's Hands" fordításában
Collections with "The Jeweller's Hands"
1. | Arctic Monkeys | Humbug (2009) |
Arctic Monkeys: Top 3
1. | I Wanna Be Yours |
2. | Do I Wanna Know? |
3. | 505 |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | House of cards |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Translator and Editor
Name: Thomas
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:2292 fordítások, 1783 transliterations, 1656 songs, 2 collections, 17941 thanks received, 2387 translation requests fulfilled for 524 members, 640 transcription requests fulfilled, added 88 idioms, explained 118 idioms, left 1202 comments, added 16 annotations
Languages: native Héber, fluent Angol