✕
Fordítás
Твоим ребёнком был
Годами на руках носила
Рабом твоих хотений был
Со временем желания всё пробуждались
Забыл, что я твоим ребёнком был
Напрасно звала бы с грустным сердцем
Но шумные города поглотили меня
Ночью на огненые писáл барьеры:
Домой не жди меня!
Припев:
Твоим ребёнком был, твоей кровью
Твоим ребёнком был, меня не поняла ты
Память твоя держит крепко, не отпускает
Недобрая луна взошла, когда твом ребёнком стал
Недобрая луна взошла
Старые годы уплывут потихоньку
С каждой минутой я удаляюсь
Ноша моя достигает небес,
Свалить не могу я с себя
Желания расправляют крылья,
И другого тебе не могу я сказать:
Надежду никогда не теряй!
Ещё мою холодную кровать будешь застилать
Ещё мою холодную кровать будешь застилать
Припев:
Твоим ребёнком был, твоей кровью
Твоим ребёнком был, меня не поняла ты
Твоя память крепко держит, не отпускает
Недобрая луна взошла, когда твом ребёнком стал
Недобрая луна взошла
Недобрая луна взошла, когда твом ребёнком стал
Недобрая луна взошла, когда твом ребёнком стал
Недобрая луна взошла
✕
Edda Művek: Top 3
1. | A kör |
2. | A hűtlen |
3. | Álmodtam egy világot |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Tolja
Csoport: Super Member
Hozzájárulások:124 fordítások, 17 songs, 519 thanks received, 48 translation requests fulfilled for 28 members, 13 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 5 idioms, left 117 comments
Languages: native Orosz, fluent Magyar, beginner Angol, Spanyol, Német
Kölyök - мальчишка, мальчонок, сынок, детё, детёнош (у зверей). Мне кажется ни один не подходит, нет того смыслового значения, как в венгерском - поэтому "ребёнок" у меня.