Kérlek, segíts a(z) "Le monde" fordításában
Houcine Sãdês
Eredeti dalszöveg
Le monde
Il m'a dit que j'avais l'air chiante, mais que je lui plaisais.
Elle m'a dit que j'avais l'air trop sûr de moi.
Il m'a dit qu'il avait du mal a comprendre les femmes.
Elle m'a dit qu'elle se méfiait des hommes
Et qu'elle mentait de temps en temps.
Il m'a dit que j'avais de jolie lèvres et qu'il aimerait les embrasser.
Elle m'a dit jamais le premier soir mais peut-être le deuxième.
Il m'a dit qu'une fille lui avait fait du mal une fois.
Elle m'a dit qu'un mec lui avait fait mal une fois.
Il m'a dit qu'il était un peu fou et qu'il aimait jouer.
Elle m'a dit qu'elle était un peu folle et qu'il aimait jouer.
Le premier qui tombe amoureux...
A perdu.
Est-ce qu’on doit s’aimer comme des robots,
Faire semblant d’sourire sur les photos, sur les photos.
Se faire l’amour comme des machines,
Devant nos courbes courber l’échine, courber l’échine.
Est-ce qu’on fait semblant de vivre,
Semblant de s’aimer,
Semblant de se suivre.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Doit on se dire des mots qu’on n’pense pas,
Se faire la peau à chaque faux pas, à chaque faux pas.
Est-ce qu’on doit s’aimer comme dans les films,
Espérer une happy-ending, happy-ending.
Est-ce qu’on fait semblant de vivre,
Semblant de s’aimer,
Semblant de se suivre.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Est-ce qu’on fait semblant de vivre,
Semblant de s’aimer,
Semblant de se suivre.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Bori02201
Lobuś
Hozzászólások
Moved into correct artist page.