✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Levante os olhos
Levante os olhos
Olhe de frente pra ela
Olhe bem dentro dos olhos
E veja tudo o que dizem.
A verdade às vezes dói
Mas e por que você constroi
Um mundo só de sonhos
E de medo.
Meu irmão se você quer
Ganhar o amor de uma mulher
Procure nos seus olhos os segredos.
Levante os olhos
Olhe de frente pra ela
Olhe nos olhos da vida
E veja apenas o que dizem.
Kűldve: frank.dossantos2 2015-04-15
Fordítás
Turn Your Eyes Up
Turn your eyes up
Look at her, facing her
Look inside her eyes
And see all they say
Sometimes the truth hurts
But why do you build up
A world of dreams
And of fear
Brother, if you want
To win the love of a woman
Look for the secrets in her eyes
Turn your eyes up
Look at her, facing her
Look inside her eyes
And see all they say
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Don Juan 2016-04-21
Added in reply to request by frank.dossantos2
Szerző észrevételei:
Hope you like it!
Kérlek, segíts a(z) "Levante os olhos" fordításában
Silvio Cesar: Top 3
1. | Pra Você |
2. | Levante os olhos |
3. | Vamos Dar As mãos e cantar |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderátor 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Hozzájárulások:9792 fordítások, 4 transliterations, 8448 songs, 269 collections, 15440 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 160 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41883 comments
Languages: native Portugál, fluent Angol, intermediate Olasz, Spanyol, beginner Francia, Görög, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.