Kérlek, segíts a(z) "کو به یک ره برد از من صبر و آرام و شکیب (kooh be yek rah barad az man sabr o aram o shakib)" fordításában

Ossza meg
Betűméret
Eredeti

کو به یک ره برد از من صبر و آرام و شکیب

کو به یک ره برد از من صبر و آرام و شکیب
ای مسلمانان فغان زان نرگس جادو فریب
 
چون کمال چاچیان ابروی دارد پرعتیب
رومیانه روی دارد زنگیانه زلف و خال
 
جمع می‌بینم عیان در روی او من بی حجیب
از عجایبهای عالم سی و دو چیز عجیب
 
مورد و نرگس لعل و گل، سبزی و می وصل و فریب
ماه و پروین تیر و زهره شمس و قوس و کاج و عاج
 
شهد و شکر مشک و عنبر در و لؤلؤ نار و سیب
بان و خطمی شمع و صندل شیر و قیر و نور و نار
 
احمد و داود و عیسی خضر و داماد شعیب
معجزات پنج پیغمبر به رویش در پدید
 
دادگر از تو بخواهد داد من روز حسیب
ای صنم گر من بمیرم ناچشیده زان لبان
 
هر نشیبی را فراز و هر فرازی را نشیب
سعدیا از روی تحقیق این سخن نشنیده‌ای
 
Translation
 
Login or register to post translation
Hozzászólások