Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Ne petku ne → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Ne petku ne

Né, pětku né
já jsem v tom nevinně,
tak prosím pětku ne, tak prosím pětku ne
Né, pětku né
běda jsem ztracený,
táta se rozzlobí zas budu trestaný
 
Že jsem chyběl
a látku nedohnal
já budu asi bit,
tak čert aby to vzal,
musel jsem prát
a doma pomáhat,
věřte mi třídní,
nechci se vymlouvat
 
Né, pětku né
já jsem v tom nevinně,
tak prosím pětku ne, tak prosím pětku ne
 
Šel jsem na nákup
a pak hlídal bráchu
a jedné starší jsem paní tašku nes,
dostal jsem křeč
a zranil si nohu,
tak se omlouvám
 
Né, pětku né
já jsem v tom nevinně,
tak prosím pětku ne, tak prosím pětku ne
Né, pětku né
běda jsem ztracený,
táta se rozzlobí, zas budu trestaný
 
Měl jsem dojem, že byla neděle
a tak jsem nevylez
ve středu z postele,
musel jsem prát a taky luxovat,
věřte mi třídní,
nechci se vymlouvat
 
Né, pětku né
já jsem v tom nevinně,
tak prosím pětku ne, tak prosím pětku ne
 
Šel jsem na nákup
a pak hlídal ségru
a jedné starší jsem paní tašku nes,
dostal jsem křeč
a zranil si ruku,
tak se omlouvám
 
Né, pětku né
já jsem v tom nevinně,
tak prosím pětku ne, tak prosím pětku ne
Né, pětku né
běda jsem ztracený,
táta se rozzlobí, zas budu trestaný
 
Že jsem chyběl
a látku nedohnal,
já budu asi bit,
tak čert aby to vzal,
musel jsem prát
a prádlo srovnávat,
věřte mi třídní,
nechci se vymlouvat
 
Né, pětku né
já jsem v tom nevinně,
tak prosím pětku ne, tak prosím pětku ne
Né, pětku né
běda jsem ztracený,
táta se rozzlobí, zas budu trestaný
 
Fordítás

No, not an F

No, not an F
It isn't my fault
So please not an F, please not an F
Woe is me
Dad will get angry and I'll be punished again
 
Because I was absent
and I couldn't catch up
I'll probably be beaten
So the devil take it
I had to do the washing
and help out at home
Please believe me, teacher
I don't want to make excuses
 
I went shopping
and then watched my brother
and I carried a bag for an old lady
I got a cramp
and hurt my leg
so I'm sorry
 
No, not an F
It isn't my fault
So please not an F, please not an F
No, not an F
Woe is me
Dad will get angry and I'll be punished again
 
I thought that it was Sunday
so I didn't get
out of bed on Wednesday
I had to wash and vacuum too,
please believe me, teacher
I don't want to make excuses
 
I went shopping
and then watched my sister
and I carried a bag for an old lady
I got a cramp
and hurt my arm
so I'm sorry
 
No, not an F
It isn't my fault
So please not an F, please not an F
No, not an F
Woe is me
Dad will get angry and I'll be punished again
 
Because I was absent
and I couldn't catch up
I'll probably be beaten
So the devil take it
I had to do the washing
and help out at home
Please believe me, teacher
I don't want to make excuses
 
No, not an F
It isn't my fault
So please not an F, please not an F
No, not an F
Woe is me
Dad will get angry and I'll be punished again
 
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
Hozzászólások