Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Légy fordító
Új dalszöveg fordításának kérése
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Feliratok
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Start forum thread
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menü
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Add new idiom
Start forum thread
Register
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Bejelentkezés
Regisztráció
Interfész nyelve
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Bejelentkezés
Regisztráció
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
LT
→
Magyar
→
Pál Utcai Fiúk
→
Nem szerettelek
→ Horvát
Pál Utcai Fiúk
Nem szerettelek
→ Horvát fordítás
✕
Fordítás
Magyar
Horvát
Magyar (Eredeti)
Nisam te voljeo
Dalszövegek (Magyar)
Nisam te volio nikad, nikad,
Ja doista volio te nisam,
Ipak danas bih iznova počeo,
Znam već, da nadalje ne može.
Nisam te volio nikad, nikad,
Ipak sad iznova snivam,
Meni nitko nisi bila/bio*
Zbog tebe ipak ću umrjeti.
I sto put bih iznova počeo
Dobro je tak, ako uvijek patimo.
Uistinu ti me nikada nisi voljela,
Sretni više nećemo biti.
Eredeti dalszöveg
Magyar
Horvát
Nem szerettelek
Dalszövegek (Magyar)
Új fordítás hozzáadása
Fordítás kérése
Pál Utcai Fiúk: Top 3
1.
Csak úgy csinál
2.
A bál
3.
Szarvas
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
A fordítóról
Mihalj
Csoport:
Junior Member
Hozzájárulások:
10 fordítások, 2 songs, 125 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 7 members, 1 transcription request fulfilled, left 1 comment
Languages:
native Macedón, Szerb, fluent Horvát, Angol, Magyar, beginner Albán, Cseh, Német, Orosz
↑
↓
*Mađarski jezik nema rod.