-
Невоља → Ukrán fordítás
✕
Fordítás
Нещастя
Коли вночі місто спить, ти виходиш з дому;
Чи слідкуєш за мною по п'ятах: чи я одна?
Чи немає зі мною когось?
А тебе знають всі, тебе знає все місто.
Кажеш, що ти не такий, і все місто бреше.
Я не збожеволіла і все прекрасно знаю;
Тисячу разів тобі казала "Кінець".
ПРИСПІВ:
Ти брешеш про те, що буде краще;
А мені такий не потрібен.
Любиш жінок легкої поведінки і пістолети,
Ти -- ходяче нещастя.
Нещастя, не-не-нещастя (х2)
І всі кажуть: Приходить (хто?) Нещастя!
І поки вночі місто спить, ти ганяєш вулицями;
Де ти з'явишся -- там драма,
Суцільний нервовий зрив.
А тебе знають всі, тебе знає все місто.
Кажеш, що ти не такий, і все місто бреше.
Я не збожеволіла і все прекрасно знаю;
Тисячу разів тобі говорила: "Кінець".
(Приспів)
(Кобі)
Нещастя, не-не-нещастя (х2)
І всі кажуть: Приходить (хто?)
Хотів би я абсолютно все,
Все-все, все знати;
Хотів би я знати,
Де ти о пів на другу.
Хотів би бачити: З ким ти зустрічаєшся,
З ким знайома, до кого тебе тягне серце,
Коли мене там немає.
Хотів би я абсолютно все,
Все-все, все знати;
Хотів би я знати,
Де ти о пів на другу.
Хотів би бачити: З ким ти зустрічаєшся,
З ким знайома, до кого тебе тягне серце,
Коли мене там немає.
(Приспів)
Нещастя, не-не-нещастя (х2)
Ходяче нещастя.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Guest | 6 év 10 months |
Kűldve: nefret 2017-05-31
✕
Dara Bubamara: Top 3
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
...u majsku zoru...
Name: Marina
Guru Editor
Hozzájárulások:984 fordítások, 54 transliterations, 120 songs, 2291 thanks received, 184 translation requests fulfilled for 50 members, 37 transcription requests fulfilled, added 1823 idioms, explained 723 idioms, left 524 comments
Languages: native Ukrán, fluent Orosz, beginner Angol, Boszniai, Szerb, Horvát, Montenegrin