Kérlek, segíts a(z) "Olette kauniita" fordításában

Előadó: Happoradio
Dal: Olette kauniita
Fordítások: Angol #1
+8 more
, #2, Cseh, Francia, Holland, Orosz #1, #2, Spanyol, Észt
Kűldve: Cryz 2012-05-14

I woud be so happy if someone could translate this... :biggrin:

Eredeti dalszöveg

Olette kauniita

Peilit särjetty,

kirkkaat pinnat peitetty

Kumarassa kuljemme heikkouksia peitellen

Odotukset petetty,

kaikki keinot käytetty

Humalassa huidomme herjauksia heitellen

Nouskaa ja nostakaa kätenne, te olette vahvoja, noin!

Nouskaa ja näyttäkää itsenne, te olette kauniita, noin!

Poika pelkää tyttöään,

tyttö kaipaa äitiään

Haparoiden riisuvat he lapsuutensa toisiltaan

Kiire olla jotakin,

pakko pistää pakka sekaisin

Satumaahan kaukaiseen opetettiin kaipaamaan

Nouskaa ja nostakaa kätenne, te olette vahvoja, noin!

Nouskaa ja näyttäkää itsenne, te olette kauniita, noin!

Olette vahvoja, noin!

Olette kauniita, noin!

Nouskaa ja nostakaa,

te olette vahvoja, noin!

Nouskaa ja näyttäkää itsenne, te olette kauniita, noin!

Olette vahvoja, noin!

Olette kauniita, noin!

Translation

"Olette kauniita" fordításai

Angol #1, #2

Orosz #1, #2

Hozzászólások