-
Όνειρό μου → Japán fordítás
Magyar, Albán #1, #2, Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, Arab, Arabic (other varieties), Azerbajdzsán, Boszniai, Bulgár, Dán, Finn, Francia, Holland, Horvát, Héber, Japán, Kínai, Lengyel, Litván, Norvég, Német, Olasz, Orosz, Portugál #1, #2, #3, Pástu, Román #1, #2, Spanyol #1, #2, Svéd, Szerb #1, #2, Transliteration #1, #2, #3, Török #1, #2, Ukrán, Örmény
✕
Eredeti dalszöveg
Όνειρό μου
Αν θα ψάξεις το βυθό μου
ζωντανεύεις τ' όνειρο μου.
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
θα σε πάρω αγκαλιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
και το μπλε μου να ξεβάψεις.
Αν μιλήσεις τα βουνά μου
θα σ' ακούσει η μοναξιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Kűldve: 
origold 2018-02-16
origold 2018-02-16Fordítás
私の夢
あなたが私の（海）底を見つけたら、
あなたは私の夢を活性化する。
あなたが私の心を見たら、
私はあなたを抱きしめます。
どのように私に伝えたいですか？
彼はあなたのために死ぬだろう、
私は人生を与えます。
終わりと始まり、このすべてあなた。
どんなにそれが私を傷つけても、
私はカードからあなたを削除しません、
私は人生を与えます。
終わりと始まり、このすべてあなた。
なぜ私を変えたいのですか？
私の青（色）は不飽和です。
あなたが私の山々に話しかけたら、
あなたは私の孤独を聞くでしょう。
どのように私に伝えたいですか？
彼はあなたのために死ぬだろう、
私は人生を与えます。
終わりと始まり、このすべてあなた。
どんなにそれが私を傷つけても、
私はカードからあなたを削除しません、
私は人生を与えます。
終わりと始まり、このすべてあなた。
どのように私に伝えたいですか？
彼はあなたのために死ぬだろう、
私は人生を与えます。
終わりと始まり、このすべてあなた。
どんなにそれが私を傷つけても、
私はカードからあなたを削除しません、
私は人生を与えます。
終わりと始まり、このすべてあなた。
venusbaek
laylania✕
Collections with "Όνειρό μου"
| 1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
| 2. | Most translated Eurovision songs |
| 3. | Eurovision Song Contest 2018 |
Gianna Terzi: Top 3
| 1. | Όνειρό μου (Oniro mou) |
| 2. | Για Σένα Μόνο (Yia Séna Móno) |
| 3. | Σελήνη (Selíni) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Live performance