✕
Eredeti dalszöveg
Ono što pokreće svet
Ona dolazi bez poziva, ona nagrađuje,
ali uzima sve, ljubav je jedina
koja zna kada dolazi kraj…
Sada znam da ljubav je lek
koji pomaže i odmaže..
i donosi mi radost i bol.
Ona je jedina koja zna, samo ljubav,
okreće svet i zaustavlja bes..samo ljubav..
pokreće ono što vredi u nama..samo ljubav..
okreće svet i zaustavlja vreme..
Ljubav je strast koja prožima te,
ljubav je san koji uspavljuje,
ljubav je ljubav, jača i od nas..
I sada znam da ljubav je droga
koja podiže i spušta i donosi mi radost i bol.
Ona je jedina koja zna, samo ljubav,
pokreće ono što vredi u nama..samo ljubav..
okreće svet i zaustavlja vreme..
Samo ljubav, pokreće ono što vredi u nama,
samo ljubav, okreće svet i zaustavlja vreme..
Kűldve: 
san79 2014-04-02
san79 2014-04-02Fordítás
Ono što pokreće svet (Што стварае Свет)
Урываецца -- нязвана ўраз, ўзнагародаю,
Але забiрае ўсё -- каханне гэтае,*
Ведае, калі прыйдзе канец...
Зараз знаю, лякарства -- любоў,
Памагае і вымучвае!
Прыносіць мне радасць і боль.
Яна -- упэўнена ды ведае…
Так каханне! Тое стварае, што дорага нам.
Так каханне! Круціць ўвесь Свет і нават гнеў спыняе.
Так каханне! Тое стварае, што дорага нам...
Так каханне! Круціць ўвесь Свет і час нават спыняе.
Каханне -- страсць, што ахоплiвае,
Каханне -- сны, што ўсыпляюць нас,**
Любоў – яна страсць, i мацней за нас...
Я зараз знаю: каханне -- наркотык,
Падымае, апускае, прыносіць мне i радасць, і боль.
Яна -- адзiная, знае што…
Так каханне! Тое вызначае, што дорага нам...
Так каханне! Рухае Свет і спыняе ўвесь гнеў!
Так каханне! Тое стварае, што дорага нам...
Так каханне! Рухае Свет і час нават спыняе.
Так каханне! Тое стварае, што дорага нам...
Так каханне! Круціць ўвесь Свет і затушвае гнеў...
Так каханне! Тое стварае, што дорага нам...
Так каханне! Варочае Свет і час нават спыняе.
| Köszönet ❤ |  |  |
| 4 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Marinka 2014-05-11
Marinka 2014-05-11Added in reply to request by 
NinaDolmetcherin
NinaDolmetcherin ✕
UrbanPuls: Top 3
| 1. | Reči dve |
| 2. | Sami ti i ja |
| 3. | Uvek uz tebe |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
By AN60SH.
Нiне.
---
* Але ўсё займае тут, любоў – адзіная;
** Любоў – тая страсць, што наскрозь праціне,
Любоў – шлях мар, ап’яняе ў смерць;