✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
قل بأصلك
مش هتكلم معاك
ولا هتكلم عليك
بس ابقى اعمل ملاك
وانا هتفرج عليك
قل بأصلك واجرح فيا
يمكن ترضى غرورك بيا
خطط وارسم واقعد فكر
ممكن تقتل قلبى ازاى
عايزك كل دقيقة تبيعنى
اعمل فيها برئ واخدعنى
انا نفسى اعرف انت بتعرف
بعد دا كله تنام ازاى
مهما تعلى هتنزل تانى
اللى بيكسر قلب التانى
واللى بيظلم حد برئ
واللى بيعرف يبقى انانى
لازم كل الدنا تزله
وبينداس من العالم كله
واللى عمله فى كل الناس
هيجيله يوم لازم يحصله
ايه يعنى خسرت واحد
كان كداب كبير
بس انت خسرت واحد
كان بيحب بضمير
كبرت اوى فى عنيا
مش عارف اقولك ايه
بس اللى عملته فيا
انا بحييك عليه
Kűldve: wuhuahua089 2014-09-26
Fordítás
Be Classless
Be classless and hurt me
Maybe you can satisfy your arrogance through me
Plan, scheme and keep thinking
how you can kill my heart
I want you to sell2 me every minute
Pretend to be innocent and deceive me
I want to know how could you manage
To sleep at night after all this
No matter how high you ascend you will come back down
He who breaks the heart of another,
he who is unjust to an innocent,
he who manages to be selfish
must be humiliated by the entire world
and the whole world steps on him
And what he did to all the people [he hurt]
must one day happen to him
So what I lost someone
who was a big liar?
But you lost someone
who loved with sincerity
You have become so grand in my eyes3
But what you did to me
I salute you for it
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Velsket 2015-11-03
Added in reply to request by wuhuahua089
✕
Hamada Helal: Top 3
1. | محمد نبينا (Mohammad Nabina) |
2. | سبونج بوب (Spong bob) |
3. | مسطول (Mas'toul) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | بضمير |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
velsket
Hozzájárulások:1011 fordítások, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6708 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arab, fluent Angol, Német, advanced Francia, Svéd, intermediate Spanyol