✕
Eredeti dalszöveg
Prva
Mňa nepresvedčí nikto
že je život krátky,
že končí ako tanec
že sa sebe ukloníme
a naposledy
si zamávajú dlane.
Ja nechcem aby tvoje srdce stíchlo
aj tak sa stane, čo sa má stať
veď život plýne rýchlo.
Mňa nepresvedčí nikto
že keď človek umrie
tak ostanů len fotky.
Človek potrebuje nádej
alespoň niečo
aspoň tri bodky.
Ja nechcem aby tvoje srdce stíchlo
aj tak sa stane, čo sa má stať
veď život plynie rýchlo.
Tak nech ten život trváaaa
a moja dlaň
nedá sbohom tvojej dlani.
Ty si moja prváaaa
čo dala si mi svetlo
ako ráno na svítaní.
Trváaaa
a náš koniec
je len otázkou veku.
Ty si moja prváaaa
s ktorou som schopný stráviť život
pred smrťou na úteku.
Mňa nepresviedčí nikto
že keď umriem
tak ostaneš moja
to je asi hlavný dôvod
prečo sa ľudia
tak umerania boja.
Ja nechcem aby naša srdcia stíchli
aj tak sa stane čo sa má stať
veď život je tak rýchly.
Tak nech ten život trváaaa
a moja dlaň
nedá sbohom tvojej dlani.
Ty si moja prváaaa
čo dala si mi svetlo
ako ráno na svítaní. Trváaaa a náš koniec
je len otázkou veku.
Ty si moja prvá
s ktorou som schopný stráviť život
pred smrťou na úteku.
Kűldve: 
Petruš20 2015-06-05
Petruš20 2015-06-05Fordítás
Pierwszy
Nikt mnie nie przekona,
Że życie jest krótkie
Że kończy się jak taniec
Sami się kłaniamy,
I po raz ostatni
Machamy dłońmi.
Nie chcę wpaść głucho do twojego serca
Cokolwiek się stanie, co powinno się stać
Gdy życie toczy się szybko,
Nikt mnie nie przekona,
Że gdy człowiek umiera
Dlatego zostawiając tylko zdjęcia
Człowiek potrzebuje nadziei
Przynajmniej czegoś
Przynajmniej trzech punktów
Nie chcę wpaść głucho do twojego serca
Cokolwiek się stanie, co powinno się stać
Gdy życie toczy się szybko
Więc niech życie się toczy
A moja dłoń
Nie żegna twojej dłoni.
Co dało mi światło
Jak z Rana o świcie.
To trwa
A nasz koniec
Jest po prostu pytaniem lat
Jesteś moim pierwszym
Z kim mogę spędzić moje życie
Dopóki śmierć nas nie rozłączy
Nikt mnie nie przekona,
Że gdy umrę
Zostaniesz mym
To jest prawdopodobnie główny powód
Dlaczego ludzie aż tak bardzo boją się umierać?
Nie chcę wpaść głucho do twojego serca
Cokolwiek się stanie, co powinno się stać
Gdy życie toczy się szybko,
Więc niech życie się toczy
A moja dłoń
Nie żegna twojej dłoni.
Co dało mi światło
Jak z rana o świcie.
To trwa
A nasz koniec
Jest po prostu pytaniem lat
Jesteś moim pierwszym
Z kim mogę spędzić moje życie
Dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Varisch
Oksana Zirka✕
Ewa Farna: Top 3
| 1. | Mám boky jako skříň |
| 2. | Cicho |
| 3. | Džbánku malovaný |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
