✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Quiéreme que tengo tela
Fuimos un sábado hasta el campo
Al campo que estaba en flor
Yo a nadie se lo he negao
Yo a nadie se lo he negao
Y ahora que lloro por tu amor
Y ahora que lloro por tu amor
Lo tengo que muy bien callao
Lo tengo que muy bien callao
Un cortijo con erales
Quiéreme niño que tengo tela
Un torreón de canela
Capataz y mayorales
Con trajes cortos y espuela
Quiéreme niño,
Quiéreme niño que tengo tela
Quiéreme niño,
Quiéreme niño que tengo tela
* *
Andas diciéndole a la gente
Que mueres por mi querer
Llorando me estoy riendo
Llorando me estoy riendo
Pero es por mor de mi parné
Pero es por mor de mi parné
Por lo que tú te estás muriendo
Por lo que tú te estás muriendo
Un cortijo con erales
Quiéreme niño que tengo tela
Un torreón de canela
Capataz y mayorales
Con trajes cortos y espuela
Quiéreme niño,
Quiéreme niño que tengo tela
Quiéreme niño,
Quiéreme niño que tengo tela (bis)
Kűldve: Valeriu Raut 2016-08-19
Utoljára szerkesztette: Valeriu Raut , 2017-08-06
Fordítás
Love me, I am wealthy
We went on a Saturday to the field
To the field that was in bloom
I haven’t denied it to anyone
I haven’t denied it to anyone
And now that I cry for your love
And now that I cry for your love
I keep it very well shut up
I keep it very well shut up
A farmhouse with oxen
Love me lad, I am wealthy
A tower of cinnamon
Foreman and majors
With short suits and spur
Love me lad,
Love me lad, I am wealthy
Love me lad,
Love me lad, I am wealthy
* *
You go around telling people
That you die for my love
Crying I'm laughing
Crying I'm laughing
But it's for the sake of my dough
But it's for the sake of my dough
That you are dying for
That you are dying for
A farmhouse with oxen
Love me lad, I am wealthy
A tower of cinnamon
Foreman and majors
With short suits and spur
Love me lad,
Love me lad, I am wealthy
Love me lad,
Love me lad, I am wealthy
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Valeriu Raut 2021-01-19
Added in reply to request by Zarina01
✕
Gracia Montes: Top 3
1. | Maruja Limón |
2. | ¿Será una rosa? |
3. | Moscatel |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Csoport: Editor
Hozzájárulások:5672 fordítások, 2 transliterations, 7116 songs, 23250 thanks received, 1129 translation requests fulfilled for 444 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6947 comments
Languages: native Román, fluent Angol, Francia, Olasz, Spanyol, Svéd
Una canción en el dialecto andaluz