Kérlek, segíts a(z) "Scheiß drauf" fordításában

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg

Scheiß drauf

Yeahhhhh,
ohhhhhhhhhhh.
 
G.A.:
Ihr habt euch kennen gelernt,
und alles schien so schön.
Alles war perfekt.
Ihr wart so glücklich.
Ihr habt die Zeit geteilt und jeden Tag vereint.
Ihr habt gesagt das ihr für immer zusammen bleibt.
Wenn einer weg war, war's so ruhig dort.
Das Foto auf dem Tisch lächelte zu dir.
Du dachtest nie das es mal passiert,
das du hintergangen wirst.
 
G.A.:
Und scheiß drauf.
Du brauchst ihn nicht.
Und scheiß auf sie,
denn sie liebt dich nicht.
Mach dich nicht kaputt,
die Tränen sind’s nicht wert.
Geh dein Weg jetzt allein,
auch wenn es steinig wird.
 
Und scheiß drauf.
Du brauchst ihn nicht.
Und scheiß auf sie,
denn sie liebt dich nicht.
Mach dich nicht kaputt,
die Tränen sind’s nicht wert.
Geh dein Weg jetzt allein,
auch wenn es steinig wird.
 
Hirbod:
Glaub mir es ist scheiß egal.
Was ist jetzt scheiß egal, das du betrogen wurdest.
Das du verflucht was andere rufen.
Du hast nicht geglaubt,
Was? Das dir das passiert.
Was? Sag was ist denn passiert
Bau die Mauer auf und gehe jetzt hier weg.
Fort von hier, komm nicht wieder und scheiß da drauf.
Scheiß auf die Person, scheiß auf die Augen,
die Küsse, die Lippen, alles nur Träume,
alles Lügen, alles Märchen, alles Schwindel hier.
Glaub nicht ein einziges Wort von ihr.
Glaub du auch nicht was er dir erzählt.
Alles voller Lügen hier, es ist nicht zu beschreiben.
Du bist voller Hass.
Er packt sie und geht.
Sie packt ihn und flieht.
Er kommt nicht wieder.
Sie ist weg.
Was? Wo ist er?
Wo ist sie?
Auseinandergelebt!
Sie ihm, er ihr,
Kopf verdreht.
Es geht nicht so weiter.
Es muss jetzt enden,
sonst macht es...
 
G.A.:
...tick tick boom.
Das Herz geht kaputt.
 
Hirbod:
Deine Pumpe schmerzt weil, du betrogen wirst.
Also handle jetzt endlich sonst...
 
Cecco.:
...tut es weh.
Es ist hart zu verstehen.
 
Hirbod:
Aber es endet jetzt hier.
Nimm Abschied von ihr.
Nimm Abschied von ihm.
Scheiß drauf!
 
G.A.:
Und scheiß drauf.
Du brauchst ihn nicht.
Und scheiß auf sie,
denn sie liebt dich nicht.
Mach dich nicht kaputt,
die Tränen sind’s nicht wert.
Geh dein Weg jetzt allein,
auch wenn es steinig wird.
 
Und scheiß drauf.
Du brauchst ihn nicht.
Und scheiß auf sie,
denn sie liebt dich nicht.
Mach dich nicht kaputt,
die Tränen sind’s nicht wert.
Geh dein Weg jetzt allein,
auch wenn es steinig wird.
 
Cecco:
Er kann dich sehen in seinen Armen.
Doch versteht nicht warum.
Sie sieht ihn küssen bei 'ner anderen
und versteht nicht warum.
Wie kann es sein,
das man sich sowas dummes antuen kann?
Ohne Sinn, ohne Verstand, wie gegen eine Wand.
Du musst wissen was du willst, spiel mit offenen Karten.
Zur Wahrheit zu stehen und es offen zu sagen,
oder willst du den Menschen verlieren,
verletzen, betrügen der auf dich wartet.
Wisch die Tränen aus dem Gesicht und frage dich:
War es das wert? War es das wert?
Wenn es dir wert war, dann gib es nicht auf,
wenn doch, dann scheiß drauf.
 
G.A.:
Und scheiß drauf.
Du brauchst ihn nicht.
Und scheiß auf sie,
denn sie liebt dich nicht.
Mach dich nicht kaputt,
die Tränen sind’s nicht wert.
Geh dein Weg jetzt allein,
auch wenn es steinig wird.
 
Und scheiß drauf.
Du brauchst ihn nicht.
Und scheiß auf sie,
denn sie liebt dich nicht.
Mach dich nicht kaputt,
die Tränen sind’s nicht wert.
Geh dein Weg jetzt allein,
auch wenn es steinig wird.
 
Geh dein Weg jetzt allein...
geh dein Weg jetzt allein...
geh dein Weg jetzt allein...
 
Translation
 
Login or register to post translation
"Scheiß drauf" fordításai
Hozzászólások