-
On s'est aimé à cause → Portugál fordítás
✕
Fordítás
A gente se amou por causa
A gente se amou por causa
Por causa do vérão
Que pintava tudo de rosa, o amor e a cidade
Por causa dos grandes sonhos
Que a gente tinha construido
Em torno de Adão e Eva
E do paraíso deles
Por causa do ambiente
Do lugar e do momento
E dos farrapos da infância
Colados aos nossos vinte anos
A gente se amou por causa... por causa...por causa ... por causa
Mas agora viu, a gente não pode ignorar
Que precisamos ver as coisas um pouco diferentemente
A gente se amou por causa
Tem que se amar apesar
Apesar da chuva
Caindo sobre nossos verões
Apesar do céu escuro
E dos dias sem claridade
Apesar de todos os grandes sonhos
Desfeitos
Como Adão e como Eva do paraíso perdido
Apesar da perspicácia dos nossos corações indulgentes
Apesar do hábito criado com os anos
A gente se amou por causa... por causa...por causa ... por causa
Mas agora viu, a gente não pode ignorar
Que precisamos ver as coisas um pouco diferentemente
A gente se amou por causa
Por causa do ambiente
Do lugar e do momento
E dos farrapos da infância
Colados aos nossos vinte anos
A gente se amou por causa... por causa...por causa ... por causa
Mas agora viu, a gente não pode ignorar
Que precisamos ver as coisas um pouco diferentemente
A gente se amou por causa
Tem que se amar apesar, apesar de muitas coisas
Mas agora viu, a gente não pode ignorar
Que o amor se transforma e sua apoteose...
é quando a gente é a causa... a causa dos "apesar" !
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
ArthurDion | 6 év 2 months |
Kűldve: Salve a Selva 2018-01-22
Added in reply to request by ArthurDion
✕
Collections with "On s'est aimé à ..."
1. | Céline Dion- D'elles (2007) |
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Salve a Selva
Name: Steph
Csoport: Guru
Hozzájárulások:3762 fordítások, 2 transliterations, 4705 songs, 22 collections, 4606 thanks received, 319 translation requests fulfilled for 100 members, 114 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 242 comments, added 490 annotations
Languages: native Francia, fluent Portugál, advanced Angol, intermediate Katalán, Német, Spanyol
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.