LT → Angol, Koreai, Japán → BTS (Bangtan Boys) → A Supplementary Story : You Never Walk Alone → Szerb
✕
Fordítás
Nikada nećete hodati sami
Zašto nam Bog
Stalno smeta? O, ne
Čak i ako smo prekrivenii ožiljcima
Možemo se smešiti ako smo zajedno
Na kraju ovog puta kojim hodam sam
Šta god da se tamo nalazi, ipak ću napraviti još jedan korak
Iako se ponekad umorim i povredim
U redu je jer ste vi pored mene
Ako smo zajedno
Možemo da se smešimo
Želim da letim
Ali nemam krila
Ali vaše ruke
Postaju moja krila
Želim da zaboravim
Tamu i samoću
Sa vama
Ova krila su nastala od bola
Ali to su krila
Koja se kreću ka svetlosti
Iako je teško i boli
Ako mogu leteti, leteću
Zato, više se neću plašiti
Da li ćete me držati za ruku?
Ako smo zajedno
Možemo da se smešimo
Čak i da je ovo put koji sam odabrao
Čak i da svi kažu
Da sam sam odabrao svoju sudbinu
Čak i da je ovo greh koji sam počinio
Čak i da je ovaj ceo život
Samo cena
Za moje grehe
Hodajte sa mnom
Letite sa mnom
Do kraja ovog nebeskog svoda
Da bi se naše ruke dotakle
Čak i da boli
Ako smo zajedno
Možemo da se smešimo
Hej, vi nikada nećete hodati sami
Osećam toplinu vaših ruku
Hej, vi nikada nećete hodati sami
Dodirnite me, ni vi niste sami
Hajde, puzite, puzite
Puzite, puzite tako
Hodajte, hodajte, hodajte
Hodajte tako
Trčite, trčite, trčite
Trčite tako
Letite, letite, letite
Letite tako
Čak i da je ovaj put dugačak i opasan
Da li ćete biti sa mnom?
Čak i da ponekad posrnem i povredim se
Da li ćete biti sa mnom?
Hej, vi nikada nećete hodati sami
Ako smo zajedno, možemo da se smešimo
Hej, vi nikada nećete hodati sami
Ako smo zajedno, možemo da se smešimo
Ako smo zajedno, možemo da se smešimo
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: jelena.milenkovic.9619 2017-08-10
Added in reply to request by Natalija Matić
✕
Collections with "A Supplementary ..."
1. | Songs written by Min Yoongi (Suga) |
2. | Songs written by J-Hope |
3. | BTS || Wings |
BTS (Bangtan Boys): Top 3
1. | Fake Love |
2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
3. | Butter |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Jelena
Csoport: Retired Editor
Hozzájárulások:307 fordítások, 248 transliterations, 325 songs, 2283 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 14 members, explained 2 idioms, left 44 comments
Languages: native Szerb, fluent Boszniai, Horvát, Angol, Francia, Montenegrin, beginner Kínai, Olasz, Japán, Koreai, Latin
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)