✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Szeretőm e táncba
Szeretőm e táncban, gyűrűm ez ujjában, minden fordulásban ragyog ez ujjában.
Szeretőm e táncban, gyűrűm ez ujjában, minden fordulásban ragyog ez ujjában.
Szeretőm es voltál, kerítőm es voltál, verjen meg ez Isten, ha igaz nem voltál.
Szeretőm es voltál, kerítőm es voltál, verjen meg ez Isten, ha igaz nem voltál.
Csak azért szerettem faluvégen lakni, hogy az én édesem odajár itatni.
Csak azért szerettem faluvégen lakni, hogy az én édesem odajár itatni.
A lovát itatja, magát oltogatja, szép piros orcáját vélem csókoltatja.
A lovát itatja, magát oltogatja, szép piros orcáját vélem csókoltatja.
Ne csókolj, ne szeress, mert nekem nem kellesz.
Ne csókolj, ne szeress, mert nekem nem kellesz.
Mi haszna, ha szép vagy, örökké beteg vagy.
Mi haszna, ha szép vagy, örökké beteg vagy.
Ha akarsz ölelni, tanulj meg ölelni.
Ha akarsz csókolni, tanulj meg csókolni.
Ha akarsz ölelni, tanulj meg ölelni.
Ha akarsz csókolni, tanulj meg csókolni.
Kűldve: Calusarul 2011-11-24
Fordítás
Iubitul meu la dans
Iubitul meu la dans, inelul meu pe degetul lui la fiecare mișcare îi strălucește pe deget.
Iubitul meu la dans, inelul meu pe degetul lui la fiecare mișcare îi strălucește pe deget.
Ai fost iubitul meu, ai fost pețitorul meu,să te bată Domnul dacă n-ai fost cinstit!
Ai fost iubitul meu, ai fost pețitorul meu, să te bată Domnul dacă n-ai fost cinstit!
Mi-a plăcut să locuiesc în capătul satului, căci dragul meu vine să adape acolo,
Mi-a plăcut să locuiesc în capătul satului, căci dragul meu vine să adape acolo,
Îi dă apă calului și mă face să-i sărut obrazul drăgălaș și îmbujorat,
Îi dă apă calului și mă face să-i sărut obrazul drăgălaș și îmbujorat.
Nu mă săruta, nu mă iubi, căci nu te vreau!
Nu mă săruta, nu mă iubi, căci nu te vreau!
Ce folos să fii chipeș, ești mereu bolnav!
Ce folos să fii chipeș, ești mereu bolnav!
Dacă îți place să îmbrățișezi, învață să îmbrățișezi,
Dacă îți place să săruți, învață să săruți!
Dacă îți place să îmbrățișezi, învață să îmbrățișezi,
Dacă îți place să săruți, învață să săruți!
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
MJ-Q8 | 2 év 8 months |
art_mhz2003 | 2 év 8 months |
Kűldve: Super Girl 2021-07-12
Added in reply to request by Calusarul
Szerző észrevételei:
Am folosit traducerea în maghiară a versurilor. https://lyricstranslate.com/en/request/szeretom-e-tancba-0
Palya Bea: Top 3
1. | Szól a kakas már |
2. | Szabadon |
3. | Tchiki Tchiki |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Hozzájárulások:2200 fordítások, 1 transliteration, 660 songs, 1 collection, 14208 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 198 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Honlap: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Román, fluent Angol, Francia, Román, advanced Angol, Francia, beginner Spanyol, Török, Bulgár
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)