Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Ioan Gyuri Pascu

    Valami tél van → Román fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Valami tél van

Valamilyen eső esik
Nem is tudjuk, ha ez a tél
Óriási ollók a fákat nyesik
S az ember azt mondja, hogy él de...
 
Valamilyen tél van, mely keveri össze az álmait
Valamilyen tél van és várja, hogy a hó legyen újra itt
Valamilyen tél van, mely keveri össze az álmait
Valamilyen tél van és várja, hogy a hó és szán fárasszák az izmait
 
Valamilyen hó is fújt
Nem is tudjuk, ha ez a tél
A beszédek futnak az életen túl is
S az ember azt mondja, hogy él de...
 
Valamilyen tél van, mely keveri össze az álmait
Valamilyen tél van és várja, hogy a hó legyen újra itt
Valamilyen tél van, mely keveri össze az álmait
Valamilyen tél van és várja, hogy a hó és szán fárasszák az izmait
 
Valamilyen jég is lett
Nem is tudjuk, ha ez a tél
A béke szava is megmeredt
De az ember azt mondja, hogy él és mégis...
 
Valamilyen tél van, mely keveri össze az álmait
Valamilyen tél van és várja, hogy a hó legyen újra itt
Valamilyen tél van, mely keveri össze az álmait
Valamilyen tél van és várja, hogy a hó és szán fárasszák az izmait
 
Valamilyen tél van, mely keveri össze az álmait
Valamilyen tél van és várja...
 
Fordítás

E un fel de iarnă

Cade un fel de ploaie
Asta-i deja iarna oare ?
Foarfeci uriași ciopîrțesc copaci
Omul zice că trăiește,...doamne miluiește
 
E un fel de iarnă-n care visurile's zînzănii
Un fel de iarnă așteptînd din nou nămeții
E un fel de iarnă-n care visurile's mătănii
Un fel de sezon alb, așteptînd omătul iernii
să-și ostenească muschii mînători de sănii
 
A suflat și un fel de vînt
Nincs nu știm, dacă-i iarnă pe Pămînt
Dupa moarte cuvintele fug, dar mai sunt
Omul crede că trăiește dar... e-n mormînt
 
E un fel de iarnă-n care visurile's vîrtejuri
Un fel de iarnă așteptînd din nou nămeții
E un fel de iarnă-n care visurile's mătănii
Un fel de sezon alb, așteptînd omătul iernii
să-și ostenească muschii mînători de sănii
 
E și un fel de ghiață
Asta-i iarna, nici nu știm
Vocea păcii o sleim
Totuși, omul zice ...că-i în viață
 
E un fel de iarnă-n care visurile se amestecă
Un fel de iarnă așteptînd din nou zăpadă
E un fel de iarnă-n care visurile's mătănii
Un fel de sezon alb așteptînd omătul iernii
să-i ostenească muschii trăgători de sănii
 
E un fel de iarnă care își amestecă visele
E un fel de iarnă, așteptată.. ca multe altele.
 
Ioan Gyuri Pascu: Top 3
Hozzászólások